Traduções para „beinah“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

beira SUBST f

1. beira (do copo, da mesa, do chapéu):

beira

Rand m

beira do passeio

Bordstein m

à beira de

(nahe) bei +Dat

estar à beira de um ataque de nervos

am Rande eines Nervenzusammenbruchs stehen

2. beira (de rio, mar):

beira

Ufer nt

beijar VERBO trans

beijar

küssen

beiral SUBST m

beiral

Dachrinne f

reinar VERBO intr

1. reinar (rei):

reinar

herrschen

reinar

regieren

2. reinar (haver):

reinar

herrschen

reinava uma grande confusão

es herrschte ein großes Durcheinander

3. reinar coloq (brincar):

reinar

Spaß machen

beijada ADV

de mão beijada

umsonst

dar a. c. de mão beijada

etw gratis abgeben

receber a. c. de mão beijada

etw in den Schoß gelegt bekommen

benzina SUBST f

benzina

Waschbenzin nt

betonar VERBO trans

betonar

betonieren

I . treinar VERBO trans

1. treinar DESP:

treinar

trainieren

2. treinar (animal):

treinar

abrichten

treinar

dressieren

3. treinar:

treinar (exercitar)

üben

treinar (voz)

ausbilden

4. treinar MILITAR:

treinar

drillen

II . treinar VERBO intr

1. treinar DESP:

treinar

trainieren

2. treinar (exercitar):

treinar

üben

reinado SUBST m

reinado

Herrschaft f

reinado

Regierungszeit f

beiço SUBST m

beiço (de pessoa)

Lippe f

beiço (de animal)

Lefze f

beijo [Port ˈbɐjʒu, Bras ˈbejʒu] SUBST m

beijo

Kuss m

dar um beijo a alguém

jdm einen Kuss geben

beijo de Judas

Judaskuss m

Berna SUBST f

Berna

Bern nt

beicinho SUBST m

beicinho

Schnute f

beicinho

Schnütchen nt

fazer beicinho

eine Schnute machen/ziehen

andar/estar pelo beicinho por

verliebt sein in +Acus

andar/estar pelo beicinho por

verknallt sein coloq in +Acus

trazer alguém pelo beicinho

jdn um den Finger wickeln

beijinho SUBST m Bras CULIN

beijinho

Konfekt aus Kokosraspeln, Kondensmilch und Butter

betinho SUBST

Entrada criada por um utilizador

betinho, -a (m,f) m Port coloq

Schickimicki mf