Traduções para „agachado“ no dicionário Português » Alemão

I . agachar VERBO trans

agachar

verstecken

II . agachar VERBO reflex

agachar agachar-se:

agachar-se

sich ducken

I . agarrado (-a) SUBST m (f)

agarrado (-a)

Geizhals m

II . agarrado (-a) ADJ (ao dinheiro)

agarrado (-a)

geizig

acanhado (-a) ADJ

1. acanhado (tímido):

acanhado (-a)

schüchtern

2. acanhado (em tamanho):

acanhado (-a)

beengt

acanhado (-a)

eng

apanhado SUBST m

apanhado (resumo)

Zusammenfassung f

apanhado (sinopse)

Übersicht f

fazer um apanhado da história

die Geschichte zusammenfassen

avacalhado (-a) ADJ Bras

avacalhado (-a)

schlampig (angezogen)

assanhado (-a) ADJ

assanhado (-a)

wütend

assanhado (-a)

zornig

atoalhado SUBST m

atoalhado (de mesa)

Tischdecke f

atoalhado (de mesa)

Tischtuch nt

atoalhado (de casa de banho)

Handtuch nt

manchado (-a) ADJ

manchado (-a)

fleckig

manchado (-a)

voller Flecken

afilhado (-a) [Port ɐfiˈʎadu, -ɐ, Bras afiˈʎadu, -a] SUBST m (f)

1. afilhado REL:

afilhado (-a)

Patensohn(Patentochter) m (f)

afilhado (-a)

Patenkind nt

2. afilhado (protegido):

afilhado (-a)

Schützling m

apinhado (-a) ADJ

apinhado (-a)

überfüllt

despachado (-a) ADJ

despachado (-a)

flink

despachado (-a)

fix

estar despachado

fertig sein

abobalhado (-a) ADJ Bras

abobalhado (-a)

dumm

abobalhado (-a)

blöd

acanalhado (-a) ADJ

acanalhado (-a)

gemein

acanalhado (-a)

gewissenlos

aparelhado (-a) ADJ

aparelhado (-a) para

bereit zu

aparelhado (-a) (cavalo)

angeschirrt

emaranhado SUBST m

emaranhado

Verwicklung f

ajoelhado (-a) ADJ

ajoelhado (-a)

kniend

ajoelhado (-a)

auf den Knien

detalhado (-a) ADJ

detalhado (-a)

detailliert

detalhado (-a)

genau

fazer uma descrição detalhada

eine genaue Beschreibung geben

encalhado (-a) ADJ

1. encalhado NÁUT:

encalhado (-a)

gestrandet

encalhado (-a)

aufgelaufen

2. encalhado pej (solteiro):

encalhado (-a)

solo

estar encalhado

keine abgekriegt haben

engelhado (-a) ADJ

engelhado (-a) (tecido, papel)

zerknittert

engelhado (-a) (pele)

runzlig

desagasalhado (-a) ADJ

desagasalhado (-a)

leicht bekleidet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Quando assustado, tende a congelar-se com o corpo agachado e a cabeça levantada verticalmente apenas o suficiente para ver.

pt.wikipedia.org

Você se move mais rapidamente agachado e pode escalar paredes mais altas.

pt.wikipedia.org

Usando essa tática, o soldado alemão se colocava meio-agachado, com o fuzil e a baioneta calada perto do corpo.

pt.wikipedia.org

A fortaleza foi originariamente construída na forma de um leão agachado, com a sua entrada sendo feita pela boca do leão.

pt.wikipedia.org

Ainda sobre a margem, na parte intermediária, vemos um homem agachado abraçar uma criança, como em uma despedida.

pt.wikipedia.org

As opções de movimento dos sobreviventes consistem em correr, caminhar, andar agachado ou rastejar.

pt.wikipedia.org

Permanece imóvel durante muito tempo, em pé ou agachado, antes de se deslocar em trote.

pt.wikipedia.org

Taintor teve apenas um vislumbre fugaz da criatura e disse que viu algo com uma cabeça grande e um corpo bronzeado, agachado na estrada.

pt.wikipedia.org