Traduções para „afastar“ no dicionário Português » Alemão

I . afastar VERBO trans

afastar de

entfernen von

afastar (empurrando)

wegschieben

II . afastar VERBO reflex afastar-se

1. afastar (distanciar-se):

afastar-se de

sich entfernen von

2. afastar:

afastar-se (desviar-se) de

Abstand nehmen von

afastar-se (do caminho) de

abweichen von

3. afastar (retirar-se):

afastar-se de

sich zurückziehen aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ela diz que simplesmente se afastará dos olhos do público, porque quem precisa disso, hein?

pt.wikipedia.org

Os escravos foram mantidos afastados de suicídios, e os lados do convés eram muitas vezes compensados.

pt.wikipedia.org

Ambos os lutadores pareciam cautelosos nos minutos iniciais da luta, onde os dois lançavam os golpes e se afastavam.

pt.wikipedia.org

Era o ano do "grande regresso e do grande perdão" de todos os homens, também dos mais afastados da fé cristã.

pt.wikipedia.org

Entretanto, tais descargas elétricas ficam tipicamente confinadas dentro da nuvem, poucos deles atingindo regiões mais afastadas.

pt.wikipedia.org

Nos momentos finais do clipe, ela fica à beira da água, pronta para voar, mas não consegue por isso e se afasta, sorrindo um pouco.

pt.wikipedia.org

Esta atitude também acabaria por o afastar dos seus súbditos protestantes.

pt.wikipedia.org

Ela não diminuiu de tamanho, apenas sabemos que ela se afastou, isso é denominado constância do tamanho.

pt.wikipedia.org

Uma questão que afasta o turismo da cidade é o baixo investimento privado e a negligência do setor público com a veloz favelização da cidade.

pt.wikipedia.org

Sofreu uma grave lesão em dezembro, e ficou afastado dos gramados por seis meses.

pt.wikipedia.org