Traduções para „Prenses“ no dicionário Português » Alemão

prensa SUBST f

prensa

Presse f

prensa (para sande)

Sandwichautomat m

prensar VERBO trans

prensar

pressen

prensar (sande)

zusammenpressen

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Veja também: pregão

pregão <-ões> SUBST m

pregão

öffentliche(r) Ausruf m

prenhe ADJ ZOOL

prenhe

trächtig

I . prender <Part perf preso [ou prendido]> VERBO trans

1. prender (fixar):

prender

befestigen

2. prender:

prender (atar)

festbinden

prender (atar)

anbinden

prender (o cabelo)

zusammenbinden

3. prender (um ladrão):

prender

festnehmen

prender

verhaften

4. prender (em casa, numa sala):

prender

einsperren

5. prender fig (unir):

prender

verbinden

já nada me prende aqui

hier hält mich nichts mehr

6. prender fig (cativar):

prender

fesseln

II . prender <Part perf preso [ou prendido]> VERBO intr (ficar preso)

prender

klemmen

III . prender <Part perf preso [ou prendido]> VERBO reflex prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se a

sich binden an

2. prender (entrave):

prender-se

sich abhalten lassen

prender-se

sich zurückhalten lassen

não te prendas por minha causa

lass dich von mir nicht davon abhalten