Traduções para „zasługi“ no dicionário Inglês » Polaco

to claim credit/victory

przypisywać [perf przypisać] sobie zasługi/zwycięstwo

Traduções para „zasługi“ no dicionário Polaco » Inglês

krzyż zasługi

the cross of merit

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

twoje zasługi są bezsprzeczne

your achievements are beyond doubt

czyjeś zasługi dla kraju

sb's services to their country

czyjeś zasługi dla nauki

sb's services [or contributions] to science

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Za swoje wielkie zasługi jest uważany za patriarchę tantrycznej szkoły chińskiej zhenyan.

pl.wikipedia.org

Nadawany mógł być wszystkim kobietom niezależnie od pochodzenia, religii i stanu cywilnego za zasługi zawodowe lub w dziedzinie filantropii czy działalności kościelnej.

pl.wikipedia.org

Jego wojenne zasługi zostały zapomniane, a on sam czuje się sfrustrowany i nie może odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Za liczne zasługi i osiągnięcia na polu walki otrzymał stopień generała feldmarszałka.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Kojève miał duże zasługi dla procesu negocjacji traktatów rzymskich, przyczynił się do przełamania tendencji protekcjonistycznych i utworzenia europejskiego wspólnego rynku.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci postawiono stelę, na której upubliczniono jego cnoty i zasługi.

pl.wikipedia.org

Przeszedł w życiu wiele i duże miał zasługi, rządowi służył wiernie.

pl.wikipedia.org

Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org