Traduções para „pomniejszać“ no dicionário Polaco » Inglês

pomniejszać <perfect pomniejszyć> VERBO trans

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

to decrease

pomniejszać

to reduce

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

to play down

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

Exemplos de frases com pomniejszać

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Znacznie pomniejszano też skalę represji, kierowanych jakoby tylko wobec najbardziej aktywnych uczestników.

pl.wikipedia.org

Jasne, pastelowe kolory cieni do powiek optycznie powiększają oczy, ciemne – pomniejszają.

pl.wikipedia.org

Zamachy nie zyskały większego rozdźwięku w mediach; również policja pomniejszała ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Obszar roboczy można powiększać i pomniejszać, a także obracać za pomocą skrótów klawiszowych czy opcji w górnym pasku nawigacji.

pl.wikipedia.org

Wyższa wydajność doprowadziłaby do mniejszego zużycia paliwa i lżejszego ładunku paliwowego, pomniejszając ilość ciepła odpadowego.

pl.wikipedia.org

Nie dlatego, by pomniejszać czy dyskwalifikować rzetelną i fachową pracę rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Powiększają lub pomniejszają one liczbę roboczogodzin przypadającą na dany zakres robót.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sytuację prawną majątki kościelne pomniejszały więc państwowe środki ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to istotne jest przede wszystkim ze względu na kwestie rozliczeniowe – wydatki na licencję powinny być amortyzowane, natomiast wydatki na usługę na bieżąco pomniejszają przychód.

pl.wikipedia.org