Traduções para „nieporozumień“ no dicionário Inglês » Polaco

there are no hard feelings between us, right?

nie ma między nami nieporozumień, prawda?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Kategorie semantyczne występują we wszystkich językach, różne języki i kultury operują jednak odmiennymi systemami kategoryzacji, co prowadzi czasem do zakłóceń komunikacji językowej (nieporozumień między rozmówcami).

pl.wikipedia.org

Stosowanie oznaczeń ppb, ppt i ppq może prowadzić do nieporozumień wynikających z różnego znaczenia liczebników bilion, trylion i kwadrylion w zależności od języka (problem krótkiej i długiej skali).

pl.wikipedia.org

Taka organizacja leczenia pozwala uniknąć nieporozumień na linii: osoby z zewnątrz – terapeuta, które często prowokuje pacjent przenosząc swój wewnętrzny konflikt na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Kapitan wygłosił wówczas kilka publicznych wypowiedzi, które – po części wskutek nieścisłych relacji prasy amerykańskiej i nieporozumień językowych – zaniepokoiły zdenerwowaną wybuchem wojny załogę.

pl.wikipedia.org

Stało się to przyczyną wielu nieporozumień - miejscowości te mają własnych sołtysów, ale wspólną numerację budynków.

pl.wikipedia.org

Jego metodologia pracy często doprowadzała do nieporozumień z innymi członkami ekipy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na prostoduszność i brak obycia „w świecie” pary prowincjuszy, spotkania te na ogół doprowadzają do szeregu zabawnych nieporozumień – swoistej komedii pomyłek.

pl.wikipedia.org

Prokurator i oskarżony ginęli w mirażach nieporozumień, kłamstw i pochopnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Relacje między bohaterami z półświatka oparte są bardziej na chaosie i serii nieporozumień, co znów zbliża styl filmu do komediowego chwytu qui pro quo.

pl.wikipedia.org

Brak tych kontaktów może prowadzić do nieznajomości innych kultur (szok kulturowy) i nieporozumień pomiędzy nimi (konflikt kultur).

pl.wikipedia.org