Traduções para „księgi“ no dicionário Inglês » Polaco

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

accounting books

księgi fpl rachunkowe

accounts pl (financial records)

księgi fpl [rachunkowe]

the books pl ECON

księgi fpl rachunkowe

abstract of title

wypis z księgi wieczystej

book building ECON COMP

budowa księgi popytu f

land registration

wpis m do księgi wieczystej [lub do hipoteki]

psalterium ZOOL

księgi (trzecia komora żołądka przerzuwaczy) fpl

omasum ZOOL

księgi (trzecia komora żołądka przeżuwaczy) fpl

Traduções para „księgi“ no dicionário Polaco » Inglês

zamykać księgi

to balance the books

prowadzić księgi

to keep the accounts [or books]

zamykać księgi

to close the accounts

księgi rachunkowe

accounting books

wyciąg z księgi wieczystej

abstract of title

wpisywać się do księgi pamiątkowej

to enter one's name in the book of remembrance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Niektóre z nich miały na celu podnoszenie kwalifikacji głosicieli, inne zostały przeznaczone do objaśniania podstawowych nauk biblijnych, a jeszcze inne objaśniały poszczególne księgi biblijne.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej funkcjonariusze gestapo zagrabili księgi parafialne chrztów, ślubów oraz pogrzebów począwszy od 1774, z których najstarsze zaginęły, a nowsze zwrócono parafii.

pl.wikipedia.org

Według relacji tej księgi najwięcej łask i cudownych uzdrowień otrzymali wierni w latach 1669-1680.

pl.wikipedia.org

W klasztorach skryptoriami nazywano pomieszczenia, w których przepisywano ręcznie księgi.

pl.wikipedia.org

To forma uczczenia 280. rocznicy śmierci barokowego, francuskiego kompozytora i 300. jubileuszu wydania jego pierwszej księgi dzieł klawesynowych, przypadających na 2013 rok.

pl.wikipedia.org

Powstawały oprawy książek na indywidualne zamówienie, złote księgi, druki dyplomów, rulony do dyplomów czy kartonowe pudełka oraz szeroko pojęta galanteria introligatorska.

pl.wikipedia.org

Według danych z księgi gruntowej z 1786 każdy dom w mieście, podobnie jak każdy rzemieślnik, płacił zamkowi 1 grosz czynszu.

pl.wikipedia.org

Przed zagładą ocalił też nasiona wszelkich roślin, przedstawicieli wszystkich gatunków żywych stworzeń oraz Wedy, święte księgi hinduizmu.

pl.wikipedia.org

Służą temu aplikacje wydruku: kart katalogowych, kart książek, inwentarzy, księgi ubytków, protokołu ubytków, wykazów przekazania itp.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów przetrwało 48 egzemplarzy (36 na papierze, 12 na pergaminie) tej księgi, z czego tylko 20 kompletnych.

pl.wikipedia.org