Traduções para „Pater“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

parter <Gen -ru> SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

ground [or first AM ] floor

na parterze

downstairs

2. parter TEATR:

parter

stalls

pager SUBST m TELECOMUN

pager

pager

paker SUBST m coloq

paker

muscleman

paser(ka) <pl -erzy> SUBST m(f)

paser(ka)

receiver

paser(ka)

fence coloq

pantera SUBST f ZOOL

pantera

panther

pasterz <pl Gen -rzy> SUBST m

pasterz

shepherd

partner(ka) SUBST m(f)

1. partner (w parze):

partner(ka)

partner

partner do tańca/gry

dancing/game partner

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

associate

3. partner (aktor):

partner(ka)

co-star

patent <Gen -tu> SUBST m

1. patent (prawo do wynalazku):

patent

patent

patent na mądrość fig

monopoly on wisdom

2. patent (dokument nominacyjny):

patent konsularny

consular commission

patent oficerski

commission

krater <Gen -ru> SUBST m

krater

crater

panier SUBST m, panierka SUBST f CULIN

panier

breadcrumbs

papier <Gen -ru> SUBST m

1. papier (materiał):

papier

paper

papier firmowy

headed paper

papier listowy

notepaper

papier pakowy

manilla

papier pakowy

manila

papier ścierny

sandpaper

papier toaletowy

toilet paper

2. papier:

papiery pl (dokumenty, notatki)

papers

3. papier:

papiery wartościowe pl ECON

securities

Expressões:

lewe papiery

fake papers

na papierze (pisemnie)

in writing

na papierze (teoretycznie)

on paper

przelać coś na papier

to put sth down in writing

na wariackich papierach

with the hurry-scurry

barter <Gen -ru> SUBST m ECON

barter

barter

patio SUBST nt ARQUIT

patio

patio

patka SUBST f MODA

patka

strap

patos <Gen -su> SUBST m

patos

pathos

[wymawiany] z patosem

grandiloquent

patyk SUBST m

patyk

stick

seter SUBST m ZOOL

seter

setter

aster <Gen -tra> SUBST m BOT

aster

aster

kuter <Gen -tra> SUBST m

kuter

cutter

kuter torpedowy

motor torpedo boat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ponieważ po wypolerowaniu przypominają kolorem srebro, używane są do produkcji cukiernic, pater, kielichów, sztućców i innych przedmiotów ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Tak auctoritas charakteryzuje będącego auctor: pater familias „autoryzuje” – to znaczy, zatwierdza i uprawomocnia – małżeństwo syna.

pl.wikipedia.org

Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.

pl.wikipedia.org

Za zobowiązania zaciągnięte przez kierownika (institor) przedsiębiorstwa handlowego lub przemysłowego zwierzchnik (właściciel lub pater familias) odpowiadał w pełnej wysokości.

pl.wikipedia.org

Kwintus miał również innych nauczycieli (doctores), lecz po latach za najlepszego nauczyciela i wychowawcę uznawał ojca, nie szczędząc mu wzruszających, pełnych wdzięczności słów (pater optimus).

pl.wikipedia.org

Nazwy patronimiczne (od gr. pater „ojciec”) – nazwy własne miejscowości wyodrębniane w ramach nazw geograficznych (toponimii) w ramach tzw. klasyfikacji semantycznej.

pl.wikipedia.org

Anniversarium – rzymski zwyczaj wspominania śmierci bliskich zmarłych (np. łac. pater familias), które zmieniło znaczenie pod wpływem chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Początkowo pater familias (głowa rodziny) mógł wydziedziczyć wszystkie osoby, które mogłyby zostać uznane za spadkobierców ustawowych i nie wymagało to żadnego uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Piwnice i pater są dwu- i trzytraktowe, pierwsze piętro trzytraktowe, a drugie piętro czterotraktowe.

pl.wikipedia.org