Traduções para „ultimum“ no dicionário Latim » Alemão

I . ultimum <ī> (ultimus) SUBST (Pl -a, ōrum) nt

1.

ultimum

Ziel

ultima signant

stagni ultima

Grenze

2.

ultimum

Ende, Schluss [ orationis ];

ultimum im Pl

die letzten Ereignisse

3.

ultimum

das Äußerste, Größte, Ärgste, Schlimmste [ sapientiae; inopiae ]

ultima experiri [o. audere]

das Äußerste

ultima pati

ultimum in libertate

die zügelloseste Freiheit

ultimum bonorum

das höchste Gut

II . ultimum (ultimus) ADV

ultimum

zum letzten Mal

ad ultimum ADV ultimus

1.

ad ultimum

(bis) zuletzt

fidem ad ultimum praestare

2.

ad ultimum

äußerst, bis aufs Äußerste [ demens ];

Veja também: ultimus

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum

Exemplos de frases com ultimum

ultimum bonorum

das höchste Gut

ad extremum, ad ultimum

äußerst, im höchsten Grade

ultimum in libertate

die zügelloseste Freiheit