Traduções para „sarseram“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

perperam ADV

1.

perperam

unrichtig, falsch [ iudicare; dicere ]

2. Suet.

perperam

aus Versehen, irrtümlich [ alqm non consulem, sed imperatorem pronuntiare ]

sartūra <ae> f (sarcio) nachkl.

sartura

Flickstelle, -naht

sarsī

perf v. sarcio

Veja também: sarciō

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

sarda <ae> f nachkl.

sarda

Sardelle, Sardine, Hering

sariō <sarīre> nicht klass.

sario

behacken, jäten

sarīsa <ae> f (griech. Fw.)

sarisa

lange makedon. Lanze

sarmen <minis> nt Plaut., sarmentum <ī> nt

sarmen

Schössling, Reis, Rebe

sarmen im Pl

Reisig

fasces sarmentorum

Reisigbündel, Faschinen

Sarra <ae> f

Sarra

alter Name der Stadt Tyrus in Phönizien

sartor¹ <ōris> m (sario) Plaut.

sartor

Heger, Pfleger

sarcina <ae> f (sarcio)

1.

sarcina konkr. u. übtr

Last, Bürde

sarcina publica rerum

der Regierung

Plaut. sprichw alci sarcinam imponere

jmdm. etw. aufbinden

2. im Pl

sarcina

Gepäck, bes. der Soldaten:

sarcinas conferre [o. colligere]

zusammenbringen (um aufzubrechen)

sarcinas abicere

das Gepäck ablegen

sarcinas in medium conicere

auf einen Haufen

sarcinas contrahere

zusammenschnüren

3. poet

sarcina

Leibesfrucht

qui matri sarcina prima fuerat

den die Mutter zuerst geboren hatte

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

sardīna

→ sarda

Veja também: sarda

sarda <ae> f nachkl.

sarda

Sardelle, Sardine, Hering

sarīssa

→ sarisa

Veja também: sarīsa

sarīsa <ae> f (griech. Fw.)

sarisa

lange makedon. Lanze

sarculum <ī> nt (sario)

sarculum

kleine Hacke