Traduções para „occēpīssem“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

occessum

P. P. P. v. occedo

Veja também: oc-cēdō

oc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> vorkl.

occedo

entgegengehen, -treten

occeptus

P. P. P. v. occipio

Veja também: oc-cipiō

I . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB trans

occipio

etw. anfangen, unternehmen [ quaestum; magistratum antreten ]

regnare occepit

II . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB intr

occipio

seinen Anfang nehmen, anfangen, beginnen

hiems occipiebat

dolores occipiunt

a meridie nebula occepit

occeptō <occeptāre>

Intens. v. occipio Plaut.

occepto

anfangen

Veja também: oc-cipiō

I . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB trans

occipio

etw. anfangen, unternehmen [ quaestum; magistratum antreten ]

regnare occepit

II . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB intr

occipio

seinen Anfang nehmen, anfangen, beginnen

hiems occipiebat

dolores occipiunt

a meridie nebula occepit

oc-cēpī

perf v. occipio

Veja também: oc-cipiō

I . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB trans

occipio

etw. anfangen, unternehmen [ quaestum; magistratum antreten ]

regnare occepit

II . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB intr

occipio

seinen Anfang nehmen, anfangen, beginnen

hiems occipiebat

dolores occipiunt

a meridie nebula occepit

oc-cessī

perf v. occedo

Veja também: oc-cēdō

oc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> vorkl.

occedo

entgegengehen, -treten

occīsissumus <a, um> (Superl. vom P. P. P. v. occido²) Plaut.

occisissumus

ganz verloren

incipissō <incipissere, – –>

Intens. v. incipio Plaut.

incipisso

eifrig beginnen

Veja também: in-cipiō

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit

oc-cecinī

→ occino

Veja também: oc-cinō

oc-cinō <cinere, cecinī [o. cinuī, –] > (ob u. cano)

occino

seine Stimme hören lassen (v. Weissagevögeln)

ante consulem haec dicentem corvus voce clara occinuit

oc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> vorkl.

occedo

entgegengehen, -treten

oc-centō <centāre> (ob u. canto)

1.

occento

ein Spottlied singen

2. Plaut.

occento

ein Ständchen bringen

3. Plaut.

occento

vor dem Haus ein Lied anstimmen [ hymenaeum ]

occāsum¹

P. P. P. v. occido

Veja também: oc-cīdō , oc-cidō

oc-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (ob u. caedo)

1. vorkl.

occido

zu Boden schlagen [ alqm pugnis ]

2.

occido

erschlagen, niederhauen, töten, umbringen [ hospitem; ad unum omnes; alqm inermem; copias hostium; fratrem in conspectu patris; alqm suis manibus; alqm veneno ]

3. poet übtr

occido

peinigen, quälen, martern [ alqm rogando, legendo; alqm fallaciis suis ]

4.

occido

zugrunde richten, verderben

occidit se et eum, quem defendit

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

occido

niederfallen, hinfallen [ in glacie ]

alii super alios occiderunt

2. (v. Gestirnen)

occido

untergehen

sole occidente

bei Sonnenuntergang

ab orto usque ad occidentem solem

3.

occido

tot niederfallen, im Kampf fallen [ in bello pro patria ]

4.

occido

zugrunde gehen, umkommen

5.

occido

verloren gehen, verschwinden, untergehen

occidit spes

ist dahin

beneficia occidunt

sind verschwendet

ornatus mundi occidat

ne sacrorum memoria occideret Cic.

oculorum lumen occidit

vita occidens

Lebensabend