Traduções para „incenduntur“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

incendium <ī> nt (incendo)

1.

incendium

Brand, Feuer, Feuersbrunst (oft Pl)

incendium facere, parare, excitare, conflare

legen

incendium restinguere

löschen

cunctos incendium hausit

verzehrte

2.

incendium

Brandstiftung

3. poet

incendium

brennendes Scheit, Fackel

iactare incendia dextrā

4. (v. Leidenschaften)

incendium übtr

Feuer, Glut [ cupiditatum; invidiae; irae ]

incendium poet

Liebesglut

5.

incendium

äußerste Gefahr, Verderben, Untergang [ urbis; civitatis; belli Kriegsgreuel ]

incentor <ōris> m (incino) spätlat

1.

incentor

Anstimmer, Vorsänger

2. übtr

incentor

Anstifter

in-cēnātus <a, um>

incenatus

der noch nicht gegessen hat, hungrig (de alqo, ex alqo; m. A. C. I.)

incendiārius <ī> m (incendium)

incendiarius

Brandstifter

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

incēnsum <ī> nt (incendo) spätlat

incensum

Räucherwerk, Weihrauch; Opfer

incēnsus¹ <a, um>

P. Adj. zu incendo

incensus

entbrannt, heiß, (vom Redner) feurig

Veja também: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

inceptus²

P. P. P. v. incipio

Veja também: in-cipiō

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit

inceptor <ōris> m (incipio)

inceptor

derjenige, der etw. beginnt

inceptum <ī> nt, inceptus <ūs> m (incipio)

1.

inceptum

das Beginnen, Beginn, Anfang

2.

inceptum

das Vorhaben, Unternehmen [ prosperum ]

(ab) incepto desistere

incertum <ī> nt (incertus)

incertum

das Ungewisse, Ungewissheit

alqd in incerto relinquere

ad incertum revocare

in Frage stellen

in incerto esse

ungewiss sein

in incerto habere

unentschlossen sein

incerti auctorem esse

Ungewisses melden

in incertum creari

auf unbestimmte Zeit

incerta im Pl

Wechselfälle, Veränderungen [ belli; fortunae ]

in-certus <a, um> Adv -ē u. -ō

1. (v. Sachen)

a.

incertus

ungewiss, unsicher, unentschieden, unzuverlässig [ responsum; spes; vultus verstört; crines unordentlich ]

amicus certus in re incerta cernitur Enn.

in der Not

sedibus incertis vagari

ohne feste Wohnsitze

b. poet

incertus

noch nicht ganz sichtbar, trübe, düster [ sol unbeständig; luna ]

2. (v. Personen)

incertus

unschlüssig, ratlos, schwankend, in Ungewissheit [ dictator; m. Gen consilii im Unklaren über ] (m. indir. Frages.)

incestum <ī> nt (incestus¹)

incestum

Unzucht, Blutschande (alcis: mit jmdm.)

incestum facere

alqm incesti damnare

alqm incesto liberare

freisprechen von

incestus² <ūs> m (incestus¹)

incestus

Unzucht, Blutschande