Traduções para „brevesque“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

brevi-loquēns <Gen. entis> (brevis u. loquor)

breviloquens

sich kurz fassend

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles

breve¹ <vis> SUBST nt (brevis)

breve

seichte Stelle, Untiefe, Watt (meist Pl)

re-vestiō <vestīre> nachkl.

revestio

wieder bekleiden

breve² <vis> SUBST nt spätlat, brevis <is> m (brevis)

breve

kurzes Verzeichnis, Liste

breviloquentia <ae> f (breviloquens)

breviloquentia

Kürze im Ausdruck

breviārium <ī> nt (brevis)

1. Suet.

breviarium

kurzes Verzeichnis, kurze Übersicht

2. spätlat

breviarium

Urkunde

breviculus <a, um>

Demin. v. brevis Plaut.

breviculus

etwas kurz, etwas klein

Veja também: brevis , breve

brevis <e>

1. (räuml.)

a. (in die Länge, Höhe)

brevis

kurz, klein, niedrig ( ↮ longus, altus) [ homo ]

b. (in die Weite)

brevis

schmal, klein ( ↮ longus, latus)

via brevis

libellum in breve cogere

eng zusammenrollen

c. (in die Tiefe)

brevis

flach, seicht [ vada ]

2. (zeitl.)

a.

brevis

kurz

tempus breve

brevi (tempore)

in Kürze

brevi post, deinde

bald darauf

ad breve (tempus)

für eine kurze Zeit

b.

brevis

kurz dauernd, vorübergehend, flüchtig, vergänglich [ vita; dolor; flos nur kurze Zeit blühend ]

3. (quant.)

a. METRIK

brevis

kurz (gesprochen) [ syllaba ]

b. (v. Ausdruck)

brevis

kurz (gefasst), kurz u. bündig [ litterae; narratio; carmen; praeceptum ]

brevi [o. breve]

kurz, mit wenigen Worten

breve faciam

ich will’s kurz machen

in breve cogere

kürzen

breviter describere

c. (v. Redner, v. Schreiber)

brevis

sich kurz fassend ( ↮ copiosus) [ in scribendo ]

d.

brevis

knapp, gering, dürftig [ cena; pondus; impensa ]

breve² <vis> SUBST nt spätlat, brevis <is> m (brevis)

breve

kurzes Verzeichnis, Liste