Latim » Alemão

Traduções para „signum“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

sīgnum <ī> nt

1.

signum
(Kenn-)Zeichen, Merkmal
den Fußspuren folgen
pecori signum imprimere
einbrennen
v. Joch
oculis alci signum dare
äußern

2.

signum
Zeichen, etw zu tun, Signal
signum dare cantandi
zum Singen

3. MILIT

a.

signum
Befehl, Kommando, Signal [profectionis zum Aufbruch]
signum receptui dare
das Zeichen zum Rückzug geben
auf ein gegebenes Signal
signum tubā dare

b.

signum
Feldzeichen, Banner, Fahne [legionum]
aufbrechen, losmarschieren
signum pugnae proponere
die Feinde angreifen
kehrtmachen
desertieren
in Reih u. Glied
die Feldzeichen vereinigen, sich zusammenziehen [in unum locum]; aneinandergeraten, angreifen [cum hoste]
in offener Feldschlacht kämpfen

c.

signum
Abteilung eines Heeres, Kohorte, Manipel

d. nicht klass.

signum
Parole, Losung(swort)

4.

signum
Wahrzeichen, Vorzeichen, Indiz [morborum]

5.

signum
Beweis(grund)
hoc signum est [o. hoc signi est] (m. A. C. I.)

6.

signum
Götterbild, Bild, Figur [pictum; marmoreum; Iovis]
m. Goldfiguren bestickt

7.

signum
Siegel, Wappen [anuli; publicum Staatswappen]

8.

signum
Sternbild, Gestirn [brumale; pluviale capellae; leonis]

9. mlt.

a.

signum
Wunder(zeichen)

b.

signum
verkürzte Unterschrift, Monogramm

sīgnum <ī> nt (Computer)

Neulatein
signum arcanum
Passwort

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina