Traduções para „Besten“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

Acestēs <ae> m (Akk -ēn)

Acestes

König in Sizilien, gründete Acesta

Orestēs <ae [o. is] > m

Orestes

Sohn des Agamemnon u. der Klytämnestra, rächte auf den Befehl des Orakels zusammen m. seinem Freund Pylades die Ermordung seines Vaters an seiner Mutter u. deren Geliebten Aegisthus; er wurde weg. des Muttermordes v. den Erinyen verfolgt u. schließlich m. Athenas bzw. Apollos Hilfe entsühnt

prēstēr <tēris> m (Akk Pl -tēras) (griech. Fw.) Lucr.; Plin.

prester

feuriger Wirbelwind, der sich in Gestalt einer Feuersäule herablässt

Mostēnī <ōrum> m

Mosteni

Einw. v. Mostena (Mostene) in Lydien (Kleinasien)

glūten <tinis> nt nicht klass.

gluten

Leim

bēs <bessis> m

bes

zwei Drittel

heres ex besse

Erbe von 2 Dritteln

bene ADV (bonus) (Komp melius, Superl optimē)

1. (b. Verben)

bene

gut, wohl, recht, günstig

bene vivere

tugendhaft

bene mori

ruhmvoll

bene cenare

bene narrare

gute Nachricht bringen

bene reprehendere

mit Recht

bene iudicare

richtig

bene dissimulare

geschickt, schlau

ager bene cultus

bene ferre (mit Würde, Haltung tragen) magnam disce fortunam

occasionem negotii bene gerendi amittere

sich eine günstige Gelegenheit entgehen lassen

bene agere

gut handeln

bene agere (cum alqo)

mit jmdm. gut umgehen, jmd. freundlich behandeln

bene audire

in gutem Ruf stehen

bene dicere [o. loqui] auch zus. geschrieben

gut, richtig, vernünftig reden, redegewandt sein

bene dicere [o. loqui] (alci)

jmd. loben

bene facere (u. zus. geschrieben)

etw. richtig tun, gut ausführen, recht machen, wohl daran tun

bene facere (alci u. erga alqm)

Wohltaten erweisen, wohl tun

bene velle (alci)

jmd. begünstigen

bene sperare (de)

das Beste hoffen von

bene cedere

gelingen, erfolgreich verlaufen

bene est (habet)

es steht gut, geht gut

bene est mihi [o. bene me habeo]

es geht mir gut

res (causa) bene se habet

steht gut

bene

zum Wohl! prosit!

bene te [o. tibi]

auf dein Wohl!

2. (b. Adj. u. Adv.)

bene

sehr, recht, überaus, ordentlich

mentis bene sanae

bene barbatus

bene magna caterva

bene ante lucem

lange vor Sonnenaufgang

bēstiola <ae> f

Demin. v. bestia

bestiola

Tierchen

Veja também: bēstia

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

beō <beāre>

1.

beo

beglücken, erfreuen

hoc me beat

2.

beo

beschenken [ alqm munere; alqm caelo unter die Götter versetzen ]