Traduções para „übel“ no dicionário Alemão » Latim

I . übel ADJ (schlimm, schlecht)

übel

malus

mir ist übel

nauseo

II . übel ADV

übel

male

übel gelaunt

morosus

übel gesinnt

malevolus [vicinus]

etw. übel nehmen

alqd aegre ferre

Übel SUBST nt

Übel

malum nt

Exemplos de frases com übel

übel gelaunt

morosus

übel gesinnt

malevolus [vicinus]

mir ist übel

nauseo

etw. übel nehmen

alqd aegre ferre

jmdm. übel mitspielen

alqm male tractare

jmdm. freundlich/übel gesinnt sein

benigne/male affectum esse in [o. erga] alqm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nichtsdestotrotz hält er (und andere) die Voraussetzung, dass der Tod für Tiere ein geringeres Übel darstelle, für empirisch fragwürdig.

de.wikipedia.org

Sie ist vom katholischen Standpunkt geprägt und bezeichnet die Reformation als verderbliches Übel.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum religiösen Fundamentalismus halte ich ihn für das geringere Übel.

de.wikipedia.org

Da alles, was in Gott ist, Gott ist, folgt daraus, dass auch das Übel Gott ist.

de.wikipedia.org

Ein angedrohtes Übel ist gegenwärtig, wenn das Opfer davon ausgehen kann, dass sein Eintritt unmittelbar bevorsteht.

de.wikipedia.org

Somit hat jedes Übel seine Ursache in der Materie.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org