sviluppi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sviluppi no dicionário italiano»inglês

sviluppo [zviˈluppo] SUBST m

1. sviluppo (di facoltà, scienza, organismo):

sviluppo

development

lo sviluppo dell'embrione, del linguaggio

the development of the embryo, of language

gli sviluppi di un caso

the developments of a case

età dello sviluppo

puberty, age of development

2. sviluppo:

sviluppo (di commercio, turismo, tecnologia)

development

sviluppo (di azienda, industria, paese, regione)

development

sviluppo (di azienda, industria, paese, regione)

expansion

sviluppo economico

economic development or growth

rallentare, promuovere lo sviluppo

to hinder, to promote the development

l'azienda ha avuto un forte sviluppo negli anni '80

the firm expanded greatly in the eighties

in pieno sviluppo paese

rapidly developing

in pieno sviluppo attrib. industria

fast-growing

in pieno sviluppo attrib. città, università

rapidly expanding

[attrib.] essere in pieno sviluppo

to be booming

paese in via di sviluppo

developing nation or country

piano di sviluppo

development plan

area di sviluppo urbano

urban development zone

3. sviluppo (ampliamento):

sviluppo (di racconto)

development

sviluppo (di racconto)

expansion

sviluppo (di idea)

development

sviluppo (di idea)

elaboration

sviluppo MÚS

development

4. sviluppo (di incendio):

sviluppo

breaking out

5. sviluppo FOTO:

sviluppo

development

sviluppo

processing

bagno di sviluppo

developing bath

6. sviluppo MAT:

sviluppo

development

7. sviluppo QUÍM (sprigionamento):

sviluppo

emission

Expressões:

sviluppo della personalità PSICO

personality development

sviluppo sostenibile

sustainable development

Traduções para sviluppi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

development (of new housing, industry etc.)

sviluppo m

development (human, economic, industrial etc.)

sviluppo m

development (of links)

sviluppo m

development (of the arts, sport, industry)

sviluppo m

housing development

area di sviluppo urbano

development

sviluppo m

recent developments in Europe, in the pay dispute

recenti sviluppi in Europa, nella vertenza sugli stipendi

the latest developments

gli ultimi sviluppi

to await developments

attendere gli sviluppi, l'evoluzione degli avvenimenti

development

sviluppo m

fashion, industry watcher

= persona che segue gli sviluppi della moda, dell'industria

developmental

dello sviluppo

evolvement

sviluppo m

mushroom growth

rapido sviluppo m

economic development

sviluppo m economico

upgrowth

sviluppo m

development costs

costi m di sviluppo

urban development zone

area f di sviluppo urbano

sviluppi no Dicionário PONS

Traduções para sviluppi no dicionário italiano»inglês

sviluppo [zvi·ˈlup·po] SUBST m

sviluppo

development

paese in via di sviluppo

developing country

sviluppo sostenibile

sustainable development

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sviluppo sostenibile

sustainable development

Traduções para sviluppi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proceedings

sviluppi m pl

redevelopment

nuovo sviluppo m

property development

sviluppo m edilizio

development (process)

sviluppo m

development

sviluppo m

development

sviluppo m

development of land

sviluppo m

progression

sviluppo m

expansion

sviluppo m

redevelop

dare nuovo sviluppo a

dynamics (development)

sviluppo m

sviluppi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fase di sviluppo

development stage

quoziente di sviluppo

development quotient

sviluppo sostenibile

sustainable development

paese in via di sviluppo

developing country

sviluppo sostenibile

sustainable development

paese in via di sviluppo

developing country

sviluppo m urbanistico incontrollato

urban sprawl

Dipartimento della Casa e dello Sviluppo Urbano

HUD

Organizzazione f per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico

Organization for Economic Cooperation and Development

persona f con sviluppo mentale ritardato

mentally retarded person

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Da questa iniziale definizione del concetto, il sentimento ha trovato sviluppi nell'etica, nell'estetica, nella metafisica e nella gnoseologia.

it.wikipedia.org

L'ordine del giorno della riunione si è concentrato sugli ultimi sviluppi nel paese e sullo stato di avanzamento del lavoro della task force.

it.wikipedia.org

Bailey studiò in particolare il meccanismo d'impollinazione e gli sviluppi cellulari anomali.

it.wikipedia.org

Tutte queste limitazioni devono essere superate perché una cellula diventi cancerosa e si sviluppi in tumore, e i meccanismi di controllo sono esercitati da proteine.

it.wikipedia.org

Nel 1964 realizza le prime cancellature su enciclopedie e libri contribuendo alla nascita e agli sviluppi della poesia visiva e dell'arte concettuale.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista, la teoria della tecnica junghiana ha prefigurato alcuni dei più recenti sviluppi della psicoanalisi intersoggettiva.

it.wikipedia.org

Una diffusa applicazione è nelle zone prettamente residenziali, spesso di nuova urbanizzazione, o per riqualificarle nel caso di eredità di sviluppi o pianificazioni che ne hanno inficiato la vivibilità.

it.wikipedia.org

La controversia è giunta tuttavia a una fase di stallo e non vi sono stati ulteriori sviluppi.

it.wikipedia.org

Nessuno di questi sviluppi però mitigava il fatto che il grosso dell'equipaggiamento fosse obsoleto e inadeguato.

it.wikipedia.org

Questo principio, che consente la coesistenza di nuovi e vecchi apparati televisivi, venne seguito come principio di base per tutti gli sviluppi tecnici successivi.

it.wikipedia.org