sveglio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sveglio no dicionário italiano»inglês

sveglio <pl svegli, sveglie> [ˈzveʎʎo, ʎi, ʎe] ADJ

1. sveglio:

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

2. sveglio fig:

sveglio (avveduto, svelto)

alert

sveglio (avveduto, svelto)

quick-witted

sveglio (intelligente)

bright

sveglio (intelligente)

smart

3. sveglio (scaltro):

sveglio fig

shrewd

sveglio fig

astute

Traduções para sveglio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fly

sveglio

wide awake

completamente, del tutto sveglio

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

wakeful (not sleeping)

sveglio

nimble mind, wits

sveglio, pronto

lad

uomo m sveglio

lad

tipo m sveglio

bright-eyed and bushy-tailed

ben sveglio e pieno di energia or pimpante

streetwise person

sveglio, che ha imparato ad arrangiarsi

apt

intelligente, sveglio (at doing a fare)

sveglio no Dicionário PONS

Traduções para sveglio no dicionário italiano»inglês

sveglio (-a) <-gli, -glie> [ˈzveʎ·ʎo] ADJ

1. sveglio (non addormentato):

sveglio (-a)

awake

2. sveglio fig (perspicace):

sveglio (-a)

smart

Traduções para sveglio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wide-awake

completamente sveglio, -a

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

wakeful

sveglio, -a

alert

sveglio, -a

to lie awake

stare a letto sveglio

keep up

tenere sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Durante un volo aereo, tutti i passeggeri svegli spariscono.

it.wikipedia.org

Le ragazze sono però sorprese sveglie dalla direttrice e l'indomani, convocate nel suo studio, cercano di mentire.

it.wikipedia.org

Smeraldo ha solo una settimana di tempo in quanto è il periodo durante il quale il leggendario rimane sveglio.

it.wikipedia.org

Il rumore che fa spiaccicandosi nel cortile è quello che ancora oggi tiene sveglio il narratore.

it.wikipedia.org

Il test viene condotto con il paziente sveglio.

it.wikipedia.org

Decide quindi di tenersi sveglio mangiando una caramella ma, dopo numerosi tentativi piuttosto improbabili di scartarla, la caramella cade per terra.

it.wikipedia.org

La cosa si fa ancora più strana quando i coniugi, entrambi svegli, sentono russare nella loro camera da letto.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che lavorava fino a 20 ore al giorno, mantenendosi sveglio con grandi quantità di miele.

it.wikipedia.org

Il bambino deve essere valutato per 1-5 minuti se è sveglio, per più tempo se sta dormendo.

it.wikipedia.org

Nei due giorni precedenti aveva provveduto a stancare l'esercito nemico tenendolo sveglio con falsi allarmi.

it.wikipedia.org