scaglia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scaglia no dicionário italiano»inglês

scaglia [ˈskaʎʎa] SUBST f

1. scaglia:

scaglia ZOOL

scale

scaglia MED

squama

2. scaglia (scheggia):

scaglia (di pietra, diamante)

chip

scaglia (di legno)

chip

scaglia (di legno)

sliver

scaglia (di formaggio, cioccolato, sapone)

flake

sapone in scaglie

soapflakes

3. scaglia (lamina di metallo):

scaglia

splinter

scaglia

sliver

4. scaglia (nelle corazze):

scaglia

scale

Traduções para scaglia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia f

flake (of paint, rust)

scaglia f

flake (of metal)

scaglia f

sliver (of soap)

scaglia f

scaglia no Dicionário PONS

Traduções para scaglia no dicionário italiano»inglês

scaglia <-glie> [ˈskaʎ·ʎa] SUBST f

1. scaglia (di pesce):

scaglia

scale

2. scaglia:

scaglia (di pietra, di vetro)

splinter

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

Traduções para scaglia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flake of paint, plaster

scaglia f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

scaglia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scaglia f di cioccolato

chocolate chip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il corpo presenta fino a 17 file di scaglie, morbide sul ventre e sui fianchi e più spesse sul dorso.

it.wikipedia.org

Il pappo è composto da 8 - 12 setole, a forma sublanceolato-subulata, anche lunghe e disposte su 1 - 3 serie oppure è formato da scaglie.

it.wikipedia.org

Un giorno, durante l'ennesimo arresto, si scaglia con violenza contro la polizia guadagnandosi una condanna di quindici anni.

it.wikipedia.org

Pesanti scaglie rivestite di ganoina, piccole e disposte in file verticali, ricoprivano tutto il corpo.

it.wikipedia.org

I resti indicano che questi titanosauri fossero ricoperti da una sorta di armatura formata da piccole scaglie..

it.wikipedia.org

La coda è più lunga della testa e del corpo ed è uniformemente marrone chiara, con circa 9 anelli di scaglie per centimetro.

it.wikipedia.org

L'alluminio nativo si presenta in masse compatte, lamelle o scaglie.

it.wikipedia.org

Linea laterale completa, rettilinea, che decorre al centro del fianco e costituita da scaglie appuntite.

it.wikipedia.org

Sui segmenti addominali sono presenti deboli spine, disposte su più serie, parzialmente trasformate in scaglie.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org