rasi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rasi no dicionário italiano»inglês

I.raso¹ [ˈraso, ˈrazo] VERBO Part perf

raso → radere

II.raso¹ [ˈraso, ˈrazo] ADJ

1. raso (rasato):

raso barba

shaven

a pelo raso animale

short-haired

2. raso:

raso (liscio, spianato) superficie

flat

raso (privo di alberi) montagna

bare

3. raso (pieno fino all'orlo):

raso misura, cucchiaino

level

raso bicchiere

full to the brim

4. raso → rasoterra

III.raso¹ [ˈraso, ˈrazo]

tabula -a

tabula rasa

far tabula -a

to wipe the slate clean

Veja também: rasoterra, radere

I.rasoterra [rasoˈtɛrra, razoˈtɛrra] ADV

rasoterra

close to the ground

tagliare una pianta rasoterra

to cut a plant down to ground level

volare rasoterra

to fly close to the ground

II.rasoterra [rasoˈtɛrra, razoˈtɛrra] ADJ inv

tiro rasoterra

level shot

III.rasoterra <pl rasoterra> [rasoˈtɛrra, razoˈtɛrra] SUBST m DESP

rasoterra

level shot

I.radere [ˈradere] VERBO trans

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

questo rasoio rade bene, male

this razor shaves well, badly

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici

to flatten

radere al suolo edificio, città

to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

radere

to skim

II.radersi VERBO reflex

1. radersi (rasarsi):

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe

to shave one's legs

raso² [ˈraso, ˈrazo] SUBST m

raso

satin

scarpe di raso

satin shoes

raso di cotone

satinized cotton

raso di poliestere

polyester satin

raso di seta

(silk) satin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raso al suolo edificio, quartiere

flattened

Traduções para rasi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satin stitch

punto m raso

satin

raso m

satin before subst garment, shoe

di raso

short-haired animal

a pelo corto, raso

flattened (by earthquake, bombs) building, district

raso al suolo

tabaret

= stoffa a strisce di raso e seta marezzata per tappezzerie

the village was bulldozed to the ground

il paese è stato raso al suolo con un bulldozer

level teaspoonful

raso

trim the shoots so they are level with the ground

tagliate i germogli a raso terra

rasi no Dicionário PONS

Traduções para rasi no dicionário italiano»inglês

rasi [ˈra:·si] VERBO

rasi 1. pess sing pass rem di radere

Veja também: radere

I.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBO trans

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBO reflex

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

raso [ˈra:·so] SUBST m

raso

satin

I.raso (-a) VERBO

raso Part perf di radere

II.raso (-a) ADJ

1. raso (volto, testa):

raso (-a)

shaven

2. raso:

raso (-a) (bicchiere)

full

raso (-a) (cucchiaio)

level

Veja também: radere, rasoterra

I.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBO trans

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBO reflex

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

I.rasoterra [ra·so·ˈtɛr·ra] ADV

rasoterra

close to the ground

II.rasoterra <inv> [ra·so·ˈtɛr·ra] ADJ fig

rasoterra

indifferent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raso terra

close to the ground

Traduções para rasi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satin

raso m

level spoonful

raso, -a

rasi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raso terra

close to the ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Di fatto vennero rasi al suolo tutti i castelli esistenti nel territorio.

it.wikipedia.org

Non sono rasi i casi di nevicate sull'altipiano.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli attacchi aerei furono effettuati il 20 dicembre, con oltre 113 edifici rasi al suolo e 93 persone rimaste ferite.

it.wikipedia.org

Veli bianchi, grigi, neri proliferano un po' dappertutto, sete, rasi viola e purpurei ricoprono altari e nascondono croci, costituendo talvolta veri e propri sipari.

it.wikipedia.org

La salma per orzi e legumi usata in tutti i comuni del circondario è di 20 tomoli rasi.

it.wikipedia.org

Ricostruiti in cemento nel 1925, vennero rasi al suolo nuovamente dai bombardamenti avvenuti durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La salma usata in tutti i comuni per prime e legumi è di 20 tomoli rasi.

it.wikipedia.org

I due piccoli centri vennero quasi rasi al suolo dai militari, lasciando circa 3.000 persone senza dimora.

it.wikipedia.org

I vecchi sanatori sono rasi al suolo e sostituiti con moderni ospedali.

it.wikipedia.org

Più di 30 edifici della città furono rasi al suolo.

it.wikipedia.org