pegno no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pegno no dicionário italiano»inglês

pegno [ˈpeɲɲo] SUBST m

1. pegno (garanzia):

pegno

pawn

pegno

pledge

pegno

security uncountable

pegno

surety uncountable

pegno

guarantee

lasciare il proprio orologio in pegno

to pawn one's watch, to leave one's watch as security or surety

prestare su pegno

to lend against surety

2. pegno JUR:

pegno

lien

dare un pegno a un creditore

to give a creditor security

contratto di pegno

contract of pledge

monte dei pegni (istituto pubblico)

pawnshop

3. pegno games (penitenza):

pegno

forfeit

pagare pegno

to pay one's forfeit

giocare con pegni

to play forfeits

4. pegno (prova):

pegno

pledge

come pegno della sua amicizia

as a pledge or token of her friendship

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prestatore su pegno

pawnbroker

Traduções para pegno no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

keepsake

pegno m

pawn ticket

polizza f di pegno

pawn ticket

ricevuta f di pegno

impawn

impegnare, mettere in pegno

gage

pegno m

gage

dare in pegno, in garanzia

pawn

pegno m

to be in pawn

essere impegnato or in pegno

pawn

impegnare, dare in pegno

lien

diritto m di pegno

hock

pegno m

hock

impegnare, dare in pegno

forfeit

pegno m

forfeit

pegno m

pegno no Dicionário PONS

Traduções para pegno no dicionário italiano»inglês

pegno [ˈpeɲ·ɲo] SUBST m

1. pegno JUR:

pegno

security

2. pegno fig (testimonianza: d'amore, di amicizia):

pegno

pledge

Traduções para pegno no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guaranty

pegno m

lien

diritto m di pegno

peace offering

pegno m di pace

pawnbroking

attività f di prestito su pegno

pawn shop

agenzia f di prestito su pegno

pawnbroker

titolare mf di agenzia di prestito su pegno

guarantee

pegno m

as a pledge of sth

in pegno di qc

pledge

pegno m

pegno Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

titolare mf di agenzia di prestito su pegno

pawnbroker

attività f di prestito su pegno

pawnbroking

agenzia f di prestito su pegno

pawn shop

diritto m di pegno

lien

pegno m di pace

peace offering

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Non può pignorare beni soggetti a pegno o ipoteca e alcuni diritti esclusi tassativamente dalla legge, come il diritto agli alimenti.

it.wikipedia.org

Pare che l'agenzia di pegni, per il riscatto, richiedesse anche un certificato da cui risultasse di chi era la proprietà del bene impegnato.

it.wikipedia.org

Un giuramento di fedeltà, dal latino fidelitas (la fedeltà o "sentimento di lealtà verso..."), è un pegno di lealtà di una persona verso un'altra.

it.wikipedia.org

Gli unici luoghi dove vennero distribuiti furono i negozi di pegno.

it.wikipedia.org

La donna che non aveva latte vi portava tre pegni, beveva tre o quattro sorsate d'acqua e recitava una preghiera.

it.wikipedia.org

Nello stesso modo si acquistano, oltre alla proprietà, altri diritti reali su cose mobili e il pegno.

it.wikipedia.org

I tassi di interesse richiesto variavano a seconda del cliente, del tipo di pegno e del grado di rischio prevedibile.

it.wikipedia.org

Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.

it.wikipedia.org