pazzia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pazzia no dicionário italiano»inglês

pazzia [patˈtsia] SUBST f

pazzia

madness

pazzia

lunacy

pazzia

folly

un accesso, attacco di pazzia

a fit of madness, a frenzied attack

è pura pazzia

it's sheer madness or lunacy

ha fatto la pazzia di accettare

she was crazy enough to accept

portare qn alla pazzia

to drive sb mad

sposarla è stata una pazzia!

marrying her was (a) folly!

dare segni di pazzia

to show signs of cracking up

fare pazzie

to go mad, to splash out, to lash out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la pazzia ha avuto il sopravvento

madness prevailed

avere un ramo di pazzia

to have a touch of insanity or a streak of madness

Traduções para pazzia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

craziness

pazzia f

splash out coloq

fare una pazzia

splash out on dress, hat, book

fare una pazzia e comprare

a sign of incipient madness

un primo sintomo di pazzia

insanity

pazzia f

distraction arcaico

pazzia f

to drive sb to distraction

spingere qn alla pazzia, far impazzire qn

folly

pazzia f

madness

pazzia f also fig

pazzia no Dicionário PONS

Traduções para pazzia no dicionário italiano»inglês

pazzia <-ie> [pat·ˈtsi:·a] SUBST f

1. pazzia MED:

pazzia

madness

2. pazzia (azione stravagante):

pazzia

something crazy

3. pazzia fig (assurdità):

pazzia

crazy behavior

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essere sull'orlo della pazzia

to be on the brink of madness

Traduções para pazzia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

craziness

pazzia f

lunacy

pazzia f

madness

pazzia f

a vein of madness fig

una vena di pazzia

pazzia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere sull'orlo della pazzia

to be on the brink of madness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il narratore nega la propria pazzia rivendicando la precisione con cui compie le sue azioni, e fornisce così una spiegazione razionale per un comportamento irrazionale.

it.wikipedia.org

L'uomo appare in uno stato di pazzia, causato dalla perdita del figlio (di cui si ritiene responsabile) e dalla vita condotta in solitudine.

it.wikipedia.org

Diminuiscono i casi di vaiolo e di pazzia, ma aumentano quelli di tubercolosi e sifilide.

it.wikipedia.org

Non si va dalla normalità alla pazzia ma dalla pazzia dobbiamo risalire alle cause che l'hanno determinata che affondano nella probabile normalità.

it.wikipedia.org

Tasso sarà molto amareggiato per questo e a causa del suo debole stato mentale, inizierà a manifestare i primi segnali di pazzia.

it.wikipedia.org

Sul piano drammaturgico, si tratta di una delle poche opere che ritraggano la pazzia maschile, sia pure in chiave tragicomica.

it.wikipedia.org

In particolare, i numerosi cavalli posseduti dalla coppia cominciano a manifestare segni di pazzia, correndo verso il mare per poi morire annegati.

it.wikipedia.org

Nella difesa della proprietà anche l'uomo più onorevole perde la ragione e cede alla pazzia.

it.wikipedia.org

Ampiamente acclamato, l'album narra la storia del lento declino di un uomo verso la pazzia, conseguenza della morte dell'unica donna che aveva sempre amato.

it.wikipedia.org

Tali incongruenze lo portano a pensare subito di essere prossimo alla pazzia.

it.wikipedia.org