mondare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mondare no dicionário italiano»inglês

I.mondare [monˈdare] VERBO trans

1. mondare (pulire):

mondare orzo

to hull

mondare frutta, verdura

to peel

mondare frutta, verdura

to shell

mondare piselli, noce, granchio, gamberetto

to hull

mondare funghi

to gill

mondare il riso

to weed the paddyfields

2. mondare (purificare) fig, lit:

mondare l'anima dai peccati

to cleanse the soul from sin

II.mondarsi VERBO reflex

mondarsi

to purify oneself

Traduções para mondare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

husk fruits

sbucciare, mondare

gill

mondare, togliere le lamelle a

hull grain, barley

mondare

mondare no Dicionário PONS

Traduções para mondare no dicionário italiano»inglês

mondare [mon·ˈda:·re] VERBO trans

mondare (frutto)

to peel

mondare (riso)

to rinse

Traduções para mondare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pare off

mondare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il suo utilizzo è limitato al mondare le verdure e altri piccoli lavori per i quali è indispensabile.

it.wikipedia.org

Più tondeggiante è la cosiddetta balanitide facilissima da mondare, si stacca spontaneamente dalla buccia senza residui.

it.wikipedia.org

Mondare, pulire e tagliare a listerelle una verza, metterla in una casseruola con carne di maiale e cuocere per venti minuti.

it.wikipedia.org

La via d’acqua aveva come scopo principale la navigazione commerciale, ma allo stesso tempo alimentava mulini, maceratoi da canapa, pile per mondare il riso ed altri opifici.

it.wikipedia.org

La fine dei progetti di assimilazione nel 2002 non coincise con la totale risoluzione del burakumin mondai.

it.wikipedia.org

Una mondina (dal verbo "mondare", pulire) era una lavoratrice stagionale delle risaie.

it.wikipedia.org

Quella potrebbe essere la sua vera e definitiva chance di mondare i propri peccati.

it.wikipedia.org

Verrà pur anche il sotterraneo mondato dalle ceneri dei re e dei principi in esso raccolte.

it.wikipedia.org