mariti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mariti no dicionário italiano»inglês

marito [maˈrito] SUBST m

marito

husband

cercare marito

to look for a husband

prendere marito

to take husband

essere marito e moglie

to be husband and wife

“vi dichiaro marito e moglie”

“I now pronounce you man and wife”

vivere come marito e moglie

to live as husband and wife

ragazza in età da marito

of marriageable age

primo, secondo marito

first, second husband

ex marito

ex-husband

tra moglie e marito non mettere il dito prov

= never interfere between husband and wife

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collezionare mariti irón

to go through one husband after the other

Traduções para mariti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hubby

marito m

DH coloq

marito m

ex-husband

ex marito m

house husband

marito m casalingo

wife batterer

marito m violento

common-law husband

marito m de facto

common-law husband

marito m di fatto

unhusbanded

senza marito

cuckold

marito m tradito, cornuto

mariti no Dicionário PONS

Traduções para mariti no dicionário italiano»inglês

marito [ma·ˈri:·to] SUBST m

marito

husband

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never interfere between husband and wife

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marito separato

estranged husband

cercare marito/moglie/

to look for a husband/wife

vi dichiaro marito e moglie

I pronounce you man and wife

il mio povero marito

my late husband

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never intefere between husband and wife

Traduções para mariti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

husband

marito m

ex-husband

ex marito m

my old man (husband)

mio marito

househusband

marito m che sta a casa

mariti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il mio povero marito

my late husband

vi dichiaro marito e moglie

I pronounce you man and wife

marito separato

estranged husband

cercare marito/moglie/

to look for a husband/wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never intefere between husband and wife

fare le -a alla moglie/al marito

to cheat on one's wife/one's husband

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never interfere between husband and wife

marito m che sta a casa

househusband

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I mariti potevano uccidere i partner in certe circostanze ed erano obbligati a divorziare dalle mogli adultere.

it.wikipedia.org

Dibatté anche sul fatto che i mariti avrebbero dovuto avere il diritto per legge di sculacciare le loro mogli e affermò senza riserve che le donne erano "esseri inferiori".

it.wikipedia.org

Viene solitamente ricordato come uno storico rifugio per le donne maltrattate dai mariti.

it.wikipedia.org

Le donne americane che accompagnano i cugini, cominciano a spogliarsi ma sopraggiungono i mariti e scoppia un parapiglia.

it.wikipedia.org

Merola interpreta i ruoli del boss e del guappo, mentre nei drammi più tradizionali incarna le figure di padri e mariti alle prese con tradimenti di vario genere.

it.wikipedia.org

Il prete viene scoperto a causa delle voci che girano per il paese e la curia gli ha dà il benservito e i mariti cornuti lo spediscono in ospedale.

it.wikipedia.org

Il re decide di liberarsi della ragazza e per questo motivo, in seguito per ottenere una moglie, i papabili mariti hanno dovuto sborsare una cifra un po' più alta.

it.wikipedia.org

Quando vennero a mancare i loro mariti fu spesso una lotta per la mera sopravvivenza, in quanto furono completamente ostracizzate dalle donne sudiste.

it.wikipedia.org

Saranno i rispettivi mariti e compagni delle donne a sbrogliare brillantemente la questione.

it.wikipedia.org

Tutte le donne della comunità, pertanto, dividendosi dai propri mariti, si disposero a facilitare l'avveramento del disegno divino, quale almeno era loro stato rivelato dal beneficiario.

it.wikipedia.org