locomotive no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para locomotive no dicionário italiano»inglês

locomotiva [lokomoˈtiva] SUBST f

1. locomotiva FERROVIA:

locomotiva

engine

locomotiva

locomotive

locomotiva

railway engine Brit

2. locomotiva (elemento trainante) fig:

la locomotiva del progresso

the engine of progress

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant

Expressões:

locomotiva diesel

diesel engine

locomotiva diesel

diesel locomotive

locomotiva elettrica

electric locomotive

locomotiva elettrica

electric engine

locomotiva di manovra

donkey engine

locomotiva di manovra

shunting engine

locomotiva di manovra

shunter

locomotiva a scartamento ridotto

narrow-gauge engine

locomotiva a scartamento ridotto

dolly americ

locomotiva a vapore

steam engine

locomotiva a vapore

steam locomotive

locomotiva a vapore

puffer coloq

Traduções para locomotive no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roundhouse

deposito m per locomotive

locomotive shed

deposito m per le locomotive

locomotive shed

rimessa f per le locomotive

loco

locomotiva f

railway engine

locomotiva f

tank locomotive

locomotiva f tender

locomotive

locomotiva f

electric, diesel, steam locomotive

locomotiva elettrica, diesel, a vapore

locomotive power

forza locomotiva

narrow-gauge engine

locomotiva f a scartamento ridotto

steam locomotive

locomotiva f a vapore

shunter

locomotiva f da manovra

locomotive no Dicionário PONS

Traduções para locomotive no dicionário italiano»inglês

locomotiva [lo·ko·mo·ˈti:·va] SUBST f

locomotiva

engine

Traduções para locomotive no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

locomotive

locomotiva f

engine

locomotiva f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tale grande compagnia nazionale immise in servizio moltissime locomotive a vapore, che svecchiarono il parco trazione delle compagnie ferroviarie più piccole.

it.wikipedia.org

Sulla tranvia prestarono servizio locomotive a vapore di tipo tranviario.

it.wikipedia.org

Questa correlazione è andata perdendosi nel secondo dopoguerra, ma è ancora riscontrabile nelle locomotive appartenenti ai gruppi più vecchi.

it.wikipedia.org

Notizie non certe portano a valutare la consistenza del parco locomotive, negli anni a cavallo fra i due secoli, a 10 unità.

it.wikipedia.org

In origine le locomotive non erano dotate di intercomunicante di servizio frontale, introdotto tra il 1963 e il 1964 ed eliminato a metà degli anni novanta.

it.wikipedia.org

In tale collezionismo spiccano coloro che restaurano le locomotive o i locomotori, per la difficoltà del lavoro e la spettacolarità del risultato ottenuto.

it.wikipedia.org

Per questi motivi ogni deposito di locomotive e molte stazione importanti o comunque poste all'intersezione di linee erano dotate di una piattaforma girevole.

it.wikipedia.org

I tergicristalli possono anche essere installati su altri veicoli come bus, tram, locomotive, aerei e navi.

it.wikipedia.org

Il pantografo era dipinto in "rosso segnale" come per le locomotive elettriche per servizi di linea.

it.wikipedia.org

Dopo l'accantonamento dell'intero gruppo, nel 1988, un consistente numero di locomotive è stato acquisito da imprese e ferrovie private.

it.wikipedia.org