l'aspettativa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'aspettativa no dicionário italiano»inglês

aspettativa [aspettaˈtiva] SUBST f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

vivere nell'aspettativa di qc

to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ADMIN:

aspettativa

leave (of absence)

aspettativa per motivi personali

leave for personal reasons

mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa

to take (temporary) leave (of absence)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frustrare aspettativa, iniziativa

to thwart

insensato opinione, aspettativa, critica

unreasonable

Traduções para l'aspettativa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life expectancy BIOL

aspettativa f di vita

expectation

aspettativa f

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

expectation

aspettativa f

to exceed all expectations

superare ogni aspettativa

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

anticipation (property law)

aspettativa f

contrary to expectations

contro ogni aspettativa

to be rich beyond one's wildest dreams

essere ricco al di là di ogni propria aspettativa

l'aspettativa no Dicionário PONS

Traduções para l'aspettativa no dicionário italiano»inglês

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] SUBST f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

2. aspettativa ADMIN:

aspettativa

leave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

periodo di aspettativa

leave

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

Traduções para l'aspettativa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life expectancy

aspettativa f di vita

expectation

aspettativa f

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

l'aspettativa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

periodo di aspettativa

leave

andare al di là di ogni aspettativa

to pass all expectation

aspettativa f di vita

life expectancy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'aspettativa dell'autofinanziamento per i viaggi non si verificò.

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita in cattività è di 28 anni.

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita allo stato selvatico è stimata sui dieci anni, ma in cattività gli ocelot possono raggiungere anche vent'anni.

it.wikipedia.org

La maturità sessuale si raggiunge a circa vent'anni di età in ambo i sessi, e l'aspettativa di vita è di sessanta-ottant'anni.

it.wikipedia.org

Questa pratica ha permesso, nell'ultimo decennio, di migliorare significativamente la qualità e l'aspettativa di vita delle persone colpite da emofilia.

it.wikipedia.org

Nel 1870 sceglierà l'aspettativa dall'insegnamento e gioirà per l'instaurazione della repubblica in settembre.

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita in natura è intorno ai 20 anni.

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita è di 68 anni nel 2007, in notevole rialzo (nel 2006 sfiorava solo i 62 anni).

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita in cattività è di circa 10 anni e un mese.

it.wikipedia.org

L'aspettativa fiduciaria, rispetto alla mera speranza, implica un investimento cognitivo maggiore che determina in caso di delusione conseguenze negative più gravi.

it.wikipedia.org