insensibilità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para insensibilità no dicionário italiano»inglês

insensibilità <pl insensibilità> [insensibiliˈta] SUBST f

1. insensibilità (mancanza di sensibilità):

insensibilità

insensitivity

insensibilità

insensibility

insensibilità

numbness

insensibilità al dolore, al freddo

insensibility or imperviousness to pain, cold

2. insensibilità (mancanza di sentimenti):

insensibilità

callousness

insensibilità

insensitivity

insensibilità

heartlessness

insensibilità

hard-heartedness

insensibilità alle critiche

immunity to criticism

insensibilità verso le disgrazie altrui

insensitivity to the misfortune of others

Traduções para insensibilità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insensitivity

insensibilità f (to a)

insensibility

insensibilità f

insensibility (to stimuli)

insensibilità f

unfeelingness

insensibilità f

callousness (of attitude)

insensibilità f

hard-heartedness

insensibilità f

stoniness

insensibilità f

heartlessness (of person)

insensibilità f

numbness (physical)

insensibilità f

steeliness fig

insensibilità f

insensibilità no Dicionário PONS

Traduções para insensibilità no dicionário italiano»inglês

insensibilità <-> [in·sen·si·bi·li·ˈta] SUBST f

1. insensibilità (fisica):

insensibilità

numbness

2. insensibilità fig (affettiva):

insensibilità

indifference

Traduções para insensibilità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immunity

insensibilità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

A quel tempo, infatti, l'unico metodo conosciuto per determinare una blanda insensibilità superficiale di quest'organo era la sola applicazione di neve o ghiaccio sulla congiuntiva.

it.wikipedia.org

Gli psicopatici, inoltre, non provano alcuna emozione verso terzi in generale, dimostrando mancanza di tatto, insensibilità e disprezzo.

it.wikipedia.org

Alcuni soggetti manifestano una sorta di insensibilità alla puntura, non presentando una sintomatologia cutanea evidente.

it.wikipedia.org

I "ridestati" sono caratterizzati da una forza sovrumana e insensibilità al dolore, e si nutrono di carne umana.

it.wikipedia.org

Il suo empito amoroso si spegne deluso di fronte all'insensibilità del compagno indifferente o addirittura incapace di capire.

it.wikipedia.org

La sua insensibilità e resistenza all'acqua lo rende adatto anche per costruire oggetti da arredo esterni, da giardino o terrazza.

it.wikipedia.org

Egli deve saper cogliere le sue esigenze e difficoltà, l’insensibilità priva il bambino del sostegno adeguato e necessario per la soluzione del problema.

it.wikipedia.org

Irritazioni del genere possono provocare gonfiore e insensibilità, ma guariscono nel giro di qualche ora.

it.wikipedia.org

Clemens, turbato, il giorno successivo interrompe la riunione direttiva dell'albergo denunciando il suo sdegno verso l'insensibilità del capocuoco e, uscendo, dà le proprie dimissioni.

it.wikipedia.org

Pertanto erano esemplari di grandi dimensioni - anche per sostenere il peso dell'armatura -, selezionati in base all'aggressività e all'insensibilità alle ferite.

it.wikipedia.org