ingarbugliata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ingarbugliata no dicionário italiano»inglês

I.ingarbugliato [inɡarbuʎˈʎato] VERBO Part perf

ingarbugliato → ingarbugliare

II.ingarbugliato [inɡarbuʎˈʎato] ADJ

1. ingarbugliato matassa:

ingarbugliato

tangled

2. ingarbugliato (complicato):

ingarbugliato situazione, faccenda

confused

ingarbugliato situazione, faccenda

messy

i vostri affari sono molto ingarbugliati

your financial affairs are in a muddle

Veja também: ingarbugliare

I.ingarbugliare [inɡarbuʎˈʎare] VERBO trans

1. ingarbugliare (intricare):

ingarbugliare

to tangle up

ingarbugliare

to muddle up

ingarbugliare fili, lana

to scramble

2. ingarbugliare (rendere confuso) fig:

ingarbugliare faccenda, persona, frase

to confuse

ingarbugliare storia, fatti

to garble

ingarbugliare la questione

to cloud the issue

II.ingarbugliarsi VERBO reflex

1. ingarbugliarsi (intricarsi):

ingarbugliarsi fili, capelli:

to tangle up

ingarbugliarsi fili, capelli:

to become tangled

ingarbugliarsi fili, capelli:

to get in(to) a tangle

2. ingarbugliarsi (diventare confuso) fig:

ingarbugliarsi idee, faccenda, persona:

to become confused

Traduções para ingarbugliata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crinkum-crankum

situazione f ingarbugliata

tangly

ingarbugliato

knotted

ingarbugliato also fig

tangled hair, wool, wire

ingarbugliato

in a tangle

ingarbugliato

messy business, affair

ingarbugliato, confuso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Negli anni seguenti la città si trovò ingarbugliata in questioni burocratiche che vedevano la cittadinanza contro il governo spagnolo in lotta per riavere gli antichi privilegi della demanialità.

it.wikipedia.org

La storia si fa più ingarbugliata, dando adito a diversi equivoci, all'arrivo del cugino dello zio che si spaccia per il duca.

it.wikipedia.org

Libero deve constatare che la situazione è ingarbugliata ed è circondato da menzogneri.

it.wikipedia.org