indugia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para indugia no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.indugiare [induˈdʒare] VERBO intr aux avere

indugiare persona:
to dally
indugiare persona:
to delay
indugiare persona:
to linger
indugiare persona:
to pause su: over
indugiare sorriso:
to hover
indugiare occhi, sguardo:
to linger
indugiare su pasto, bevanda
to linger over
indugiare a fare qc
to hesitate before doing sth
indugiò a prendere la decisione
he put off taking the decision
indugiare nella risposta
to delay in answering
senza indugiare
without hesitation or delay

II.indugiarsi VERBO reflex

Traduções para indugia no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lingerer
chi indugia, chi s'attarda
tarry
indugiare
linger person:
indugiare, attardarsi, soffermarsi
linger eyes, gaze:
indugiare, soffermarsi
dally
esitare, indugiare (over su)
linger over
indugiare su
hang back (waiting)
indugiare
she moved briskly on to the next point
è passata senza indugiare al punto successivo
hover fig smile:
indugiare (on su)
pause
indugiare

indugia no Dicionário PONS

indugia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

indugiare a fare qc
to hesitate to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Se il giocatore indugia troppo nelle schermate senza nemici, il poliziotto verrà investito da teppisti in motocicletta, che non possono essere uccisi in nessun modo.
it.wikipedia.org
Tajo è presa dalla nostalgia e indugia a guardare proiezioni di "olofoto" che raccontano del loro passato.
it.wikipedia.org
Il fan service tecnico è quel fan service che indugia sui particolari, appunto, tecnici dei meccanismi presenti in una storia.
it.wikipedia.org
In queste scene recenti indugia tra realtà mondane e sogni sereni, tra solitudine e fama, tingendole di sesso e morte.
it.wikipedia.org
La luce indugia sulle figure con molta libertà, evidenziando il gruppo destro e mettendo in secondo piano i personaggi a sinistra.
it.wikipedia.org
La scena indugia sui grossi seni della donna, finché questa non ha un orgasmo.
it.wikipedia.org
E lui indugia fuori, finché non sente dall'interno la limpida voce della nuova amica.
it.wikipedia.org
L'autore evidenzia il disappunto da un punto di vista religioso ed etico per le gesta dei personaggi, ma talvolta indugia sulle avventure erotiche delle etere.
it.wikipedia.org
E ancora una volta indugia sui ricordi di quei due piccoli bambini che si erano scambiati il primo bacio.
it.wikipedia.org
La protagonista, prevalentemente omosessuale, indugia tuttavia spesso in relazioni sessuali con le sue vittime maschili prima di ucciderle.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares