gravemente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para gravemente no dicionário italiano»inglês

gravemente [ɡraveˈmente] ADV

1. gravemente (seriamente):

gravemente offendere

grievously

gravemente ferire

seriously

gravemente ferire

badly

gravemente danneggiare

grievously

gravemente danneggiare

seriously

è gravemente malato

he's seriously or gravely ill

essere gravemente ferito alla gamba

to sustain serious leg injuries, to have a badly hurt leg

2. gravemente (con solennità):

gravemente parlare, chiedere, guardare

gravely

gravemente parlare, chiedere, guardare

solemnly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravemente handicappato

severely disabled

cavallo gravemente handicappato

horse carrying a big handicap

essere gravemente ammalato

to be far gone (ill), to be seriously ill

Traduções para gravemente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grievously hurt

gravemente

dangerously ill

gravemente

gravely ill

gravemente, seriamente

gravely say, nod

gravemente, solennemente

extensively damaged

gravemente, notevolmente

grossly irresponsible, misleading, overrated

gravemente, estremamente

grossly unfair

gravemente ingiusto

severely affect, shock, disabled, injured

gravemente

critically ill, injured

gravemente

gravemente no Dicionário PONS

Traduções para gravemente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be worst hit/affected by sth

essere il più gravemente colpito da qc

severely

gravemente

fatally ill

gravemente malato

to be badly cut up

essere ferito gravemente

seriously

gravemente

gravemente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere il più gravemente colpito da qc

to be worst hit/affected by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le fabbriche, gravemente danneggiate dalla guerra civile e dal deprezzamento del capitale, erano molto meno produttive.

it.wikipedia.org

Geralt, intervenuto in difesa dei nani, viene gravemente ferito da un forcone.

it.wikipedia.org

Ammalatosi gravemente nel 1870, probabilmente di dissenteria, e, successivamente, avrebbe sofferto problemi di salute per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

Fu gravemente ferito mentre, con un piccolo gruppo di partigiani, stava operando per far saltare un tronco ferroviario.

it.wikipedia.org

Enrico, durante la partecipazione ad un torneo di giostra medievale come lanciere a cavallo, rimane gravemente ferito alla gamba.

it.wikipedia.org

Gravemente scottato dal sole, viene soccorso da un uomo e suo figlio.

it.wikipedia.org

Cait è inseguita da un branco di lupi e si ferisce gravemente.

it.wikipedia.org

Un giorno la ragazza, durante una delle sue peregrinazioni, ha uno scontro con un feroce maremmano inselvatichito, che riesce a ferire gravemente.

it.wikipedia.org

Nel registro informale, il termine viene però usato per indicare un'opinione gravemente errata o comunque discordante dalla tesi più accreditata riguardo ad un certo argomento.

it.wikipedia.org

Nel 1896 fu rifatto il campanile, che era stato gravemente danneggiato nel 1828 da una scossa tellurica che ne aveva fatto crollare la cuspide.

it.wikipedia.org