fulmini no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fulmini no dicionário italiano»inglês

I.fulmine [ˈfulmine] SUBST m

fulmine

lightning uncountable

fulmine

flash of lightning

fulmine

stroke of lightning

il fulmine è caduto sull'edificio

lightning struck the building

il fulmine ha incendiato gli impianti

the installations were set on fire by lightning

colpito da un fulmine

struck by lightning

colpo di fulmine fig

love at first sight

passare davanti a qn, qc come un fulmine

to zip past sb, sth

II.fulmini SUBST mpl (ire)

fulmini

wrath + verbo sing

attirarsi, affrontare i fulmini di qn

to incur, face sb's wrath

III.fulmine [ˈfulmine]

veloce come un fulmine

as fast or quick as lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

IV.fulmine [ˈfulmine]

fulmine globulare

ball or globe lightning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guizzante fulmine

flashing

fare -i e fulmini

= to explode (in rage)

Traduções para fulmini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fulminate

scagliare fulmini, inveire (against contro)

sheet lightning

bagliore m di fulmini (tra le nubi)

thunderbolt

fulmine m

thunderbolt fig

fulmine m (a ciel sereno)

ball lightning

fulmine m globulare

globe lightning

fulmine m globulare

streak lightning

fulmine m dritto

coup de foudre (sudden event)

fulmine m a ciel sereno

coup de foudre (love at first sight)

colpo m di fulmine

fulmini no Dicionário PONS

Traduções para fulmini no dicionário italiano»inglês

fulmine [ˈful·mi·ne] SUBST m

fulmine

lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine fig

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un colpo di fulmine fig

love at first sight

Traduções para fulmini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thunderbolt

fulmine m

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

quick as lightning

come un fulmine

bolt

fulmine m

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

a streak of lightning

un fulmine m

like a streak of lightning

come un fulmine

quick as lightning

(veloce) come un fulmine

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

fulmini Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine fig

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

un colpo di fulmine fig

love at first sight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dato il grande numero di fulmini in ogni secondo, il suono percepito assomiglia ad un continuo crepitio dato dalla successione di molte scariche ravvicinate.

it.wikipedia.org

Crystal crea dei fulmini in modo da segnalare la sua posizione.

it.wikipedia.org

Attualmente è ancora controversa la presenza di fulmini nell'atmosfera venusiana.

it.wikipedia.org

Un membro della spedizione sale in vetta e riporta campioni di folgorite formatisi per via dagli impatti di fulmini.

it.wikipedia.org

Una rimanenza di questo tipo non è utile per il paleomagnetismo, ma può essere acquisita per effetto dei fulmini.

it.wikipedia.org

Il cavallo viene preceduto dal rullio dei tamburi che rappresentano i tuoni, mentre, nella bocca del cavallo vengono accesi dei fuochi d'artificio, a simboleggiare i fulmini.

it.wikipedia.org

Facendo scorrere elettricità nelle armi o armature degli avversari scagliando su di loro dei fulmini ed è persino in grado di manovrare la sabbia ferrosa.

it.wikipedia.org

Questa consiste in una serie di risonanze a bassa frequenza eccitate, secondo alcuni scienziati, dalle scariche dei fulmini nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

Inventore di un apparecchio per fotografare i fulmini, nel 1893 calcolò tramite l'uso di una bilancia di torsione la densità della terra con un'accuratezza notevolissima.

it.wikipedia.org

I pochi esseri umani ancora in vita devono lottare anche contro la natura violenta di questo inferno, che sferza la terra con venti venefici e fulmini giganteschi.

it.wikipedia.org