esteriore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para esteriore no dicionário italiano»inglês

I.esteriore [esteˈrjore] ADJ

1. esteriore realtà, mondo:

esteriore (esterno)

external

esteriore (esterno)

outward

esteriore (esterno)

outer

esteriore (esterno)

outside

(relativo all'aspetto fisico) aspetto esteriore

external or outward appearance

giudicare le persone dal loro aspetto esteriore

to judge people by their outward appearance

2. esteriore (apparente, superficiale):

esteriore fig

outward

esteriore fig

superficial

nonostante la sua calma esteriore

in spite of his outward calm

II.esteriore [esteˈrjore] SUBST m

1. esteriore (esterno):

esteriore

exterior

esteriore

outside

2. esteriore (apparenza):

esteriore

outward appearance

Traduções para esteriore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outer

esteriore

visuality

aspetto m esteriore

outward appearance, sign

esteriore

external appearance

esteriore

exterior

esteriore

esteriore no Dicionário PONS

Traduções para esteriore no dicionário italiano»inglês

esteriore [es·te·ˈrio:·re] ADJ (aspetto, qualità, doti)

esteriore

external

Traduções para esteriore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

persona

personalità f esteriore

outward

esteriore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tutte le forme e le meraviglie del mondo esteriore non sono riuscite a vincere la cupa nostalgia dell'eroe.

it.wikipedia.org

Questo perché i tempi sono diversi e le condizioni esteriori possono essere cambiate, anzi quasi sempre lo sono.

it.wikipedia.org

Anche a livello fisico si notano i segni esteriori delle modificazioni dell’assetto ormonale.

it.wikipedia.org

Può succedere così che vengano conservate, come elementi meramente estetici, caratteristiche esteriori che derivavano da precise ragioni tecniche.

it.wikipedia.org

Pensava che la forma esteriore dell'edificio dovesse riflettere la struttura dell'edificio.

it.wikipedia.org

Il termine "devozione" si riferisce comunemente a quelle pratiche esteriori di pietà per mezzo delle quali trova espressione la fede di un individuo.

it.wikipedia.org

Di gran lunga più difficile delle insegne esteriori si rivelò l'introduzione di un cerimoniale di corte, che fu ricavato dal modello persiano.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che il suo aspetto esteriore, con il pelo irregolare ed una rifinitura sommaria, fosse stato dettato dai governanti toscani.

it.wikipedia.org

I segni esteriori di affetto, come il semplice salutarsi baciandosi, sono aborriti.

it.wikipedia.org

Il movimento, più che all'aspetto esteriore della religione, dava importanza all'individualità, al raccoglimento, alla meditazione.

it.wikipedia.org