escludono no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para escludono no dicionário italiano»inglês

I.escludere [esˈkludere] VERBO trans

1. escludere:

escludere (non includere)

to exclude

escludere (non includere)

to bar

escludere (non includere)

to shut out da: from

escludere (non includere)

to leave out

escludere (non includere)

to count out da: of

escludere (non ammettere)

to rule out

escludere candidato

to eliminate

escludere qn dal proprio testamento

to cut sb out of one's will

è stato escluso dalla squadra

he's been dropped from the team

2. escludere (eliminare):

escludere

to exclude

escludere nome

to leave out

l'ho esclusa dalla lista

I left her off the list

una cosa non esclude l'altra

one thing does not rule out the other

3. escludere (scartare):

escludere

to discard

escludere

to dismiss

escludere

to rule out

escludere possibilità

to preclude

escludere idea, soluzione

to dismiss

escludere sospetto

to eliminate

non escludiamo il ricorso alla forza

we are not ruling out resorting to force

escludo che sia lui

I am certain it isn't him

4. escludere (eccettuare):

escludere

to exclude

escludere

to except

senza escludere Sara

not excepting Sara

II.escludersi VERBO reflex

1. escludersi (isolarsi):

escludersi

to cut oneself off da: from

2. escludersi (annullarsi):

escludersi

to rule out one another

opzioni che si escludono a vicenda

mutually exclusive options

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opzioni che si escludono vicendevolmente

mutually exclusive options

Traduções para escludono no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freeze out

escludere

freeze out COM

escludere

dis

tenere a distanza, escludere

crowd out business

escludere

rule out chance, possibility

escludere, scartare (of di)

to rule out doing

escludere di fare

eliminate hypothesis, possibility

eliminare, escludere, scartare

eliminate suspect

escludere, scartare

mutually exclusive options

opzioni che si escludono a vicenda

screen out unwanted data

escludere, ignorare

to debar sb from club, ceremony, race

escludere qn da

escludono no Dicionário PONS

Traduções para escludono no dicionário italiano»inglês

escludere <escludo, esclusi, escluso> [es·ˈklu:·de·re] VERBO trans

1. escludere:

escludere (eliminare: da gara, concorso)

to eliminate

escludere (da lista)

to exclude

2. escludere (dubitare):

escludere

to rule out

3. escludere (eccettuare):

escludere

to exclude

Traduções para escludono no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rule out

escludere

leave out

escludere

to count sb out

escludere qu

exclude

escludere

to exclude sb from a group

escludere qn da un gruppo

crowd out

escludere

debar

escludere

except

escludere

to except sth/sb from sth

escludere qc/qn da qc

to foreclose a possibility

escludere una possibilità

omit person

escludere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tutto porta a pensare che sia lui l'omicida ma gli esami della balistica sulla sua pistola lo escludono.

it.wikipedia.org

Viene realizzata anche una livrea monocromatica rossa con cerchi a sei razze più larghi, i quali escludono misure alternative per gli pneumatici.

it.wikipedia.org

Il mascarpone è un latticino che ha alcune caratteristiche di formaggio e altre che lo escludono da questa classificazione.

it.wikipedia.org

Con legge salica ci si riferisce a quel complesso di norme consuetudinarie sulla primogenitura maschile che escludono la successione femminile.

it.wikipedia.org

Tuttavia dopo le prime indagini gli agenti del distretto escludono questa possibilità.

it.wikipedia.org

Le forme più ristrette del vegetarianismo sono il veganismo e il fruttarismo, le quali escludono tutti i prodotti animali, dai latticini al miele.

it.wikipedia.org

Nella versione a tiraggio naturale invece, si escludono tutti quei componenti elettronici che necessitano di manutenzione.

it.wikipedia.org

Le diete vegetaliane sono dei modelli nutrizionali che escludono dall'alimentazione la carne di qualsiasi animale e tutti i prodotti di origine animale.

it.wikipedia.org

Tuttavia il gruppo in diverse occasioni ha affermato che intendono persone invalide moralmente e che in realtà escludono gli handicappati e la disabilità fisica.

it.wikipedia.org

La giurisprudenza ha individuato tre criteri che escludono il suddetto reato: verità oggettiva, continenza ed interesse pubblico alla conoscenza del fatto.

it.wikipedia.org