disciplinari no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para disciplinari no dicionário italiano»inglês

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] ADJ

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare

disciplinary

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] VERBO trans

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo

to discipline

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

to discipline

disciplinare

to regulate

disciplinare

to control

disciplinare il traffico

to regulate the traffic

II.disciplinarsi VERBO reflex

disciplinarsi

to discipline oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

provvedimento disciplinare

disciplinary action

provvedimento disciplinare ESCOLAR

punishment

procedimenti disciplinari

disciplinary proceedings

Traduções para disciplinari no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conduct sheet MILITAR, NÁUT

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

disciplinary board

consiglio m disciplinare

disciplinary body

commissione f disciplinare

disciplinary action, measure

disciplinare

discipline (control)

disciplinare

disciplinary proceedings

procedimenti disciplinari

disciplinari no Dicionário PONS

Traduções para disciplinari no dicionário italiano»inglês

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] ADJ (provvedimento, misura)

disciplinare

disciplinary

sanzioni -i

disciplinary measures

disciplinare² VERBO trans (regolare)

disciplinare

to regulate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanzione disciplinare

punishment

disciplinari Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sanzione disciplinare

punishment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ecco perché gli ordini professionali hanno elaborato codici di deontologia di cui sarebbero tutori mediante l'esercizio dei poteri disciplinari (vedasi il caso della deontologia forense).

it.wikipedia.org

Le stazioni televisive furono avvertite che nel caso avessero ignorato questa direttiva sarebbero incorse in sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Tale beneficio è concedibile, su domanda, a quanti, condannati a pena detentiva, abbiano dato prova di partecipazione all'opera di rieducazione e non siano incorsi in rilievi disciplinari.

it.wikipedia.org

Applicare sanzioni disciplinari in presenza di uno sciopero, non dichiarato illegittimo, è chiaramente condotta antisindacale.

it.wikipedia.org

Gli ordini professionali rivestono il compito di vigilare sul comportamento dei propri iscritti e verificare l'osservanza degli obblighi deontologici, nonché di irrogare le sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

La mancata osservanza di queste disposizioni comporta l'irrogazione di sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Ricevette un severo rimprovero insieme alla valutazione che i suoi atti, nei rapporti disciplinari, non furono sempre informati alla dovuta ponderatezza.

it.wikipedia.org

Anche i vari disciplinari per i vini a denominazione forniscono requisiti "minimi" e sono, per quanto attiene alle caratteristiche organolettiche, molto generici.

it.wikipedia.org

Su ognuna delle nove serie di ventiquattro asticelle sono vergate definizioni e informazioni pertinenti ai relativi ambiti disciplinari.

it.wikipedia.org

Affinché possa applicarsi tale istituto, è necessario che il condannato abbia attivamente partecipato al processo di rieducazione e non sia incorso in rilievi disciplinari durante il periodo di carcerazione.

it.wikipedia.org