commesse no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para commesse no dicionário italiano»inglês

I.commettere [komˈmettere] VERBO trans

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore DESP

to foul a player

2. commettere TÉC (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arcaico

to entrust

commettere arcaico

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] VERBO intr aux essere

commettere

to fit together

commesso [komˈmesso] SUBST m

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant Brit

commesso

shop assistant Brit

commesso

(sales)clerk americ

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

Expressões:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

commessa¹ [komˈmessa] SUBST f (ordinativo)

commessa

order

commessa

job

fare una commessa di qc

to put in or place an order for sth

su commessa

to order

commessa² [komˈmessa] SUBST f (di negozio)

commessa

saleswoman

commessa

salesgirl

commessa

sales lady

commessa

shop girl Brit

commessa

sales assistant Brit

commessa

shop assistant Brit

commessa

(sales)clerk americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il reperimento di commesse

the search for sales assistants

Traduções para commesse no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sales assistant

commesso m / commessa f

clerical assistant

commesso m / commessa f

sales clerk

commesso m / commessa f

shop assistant

commesso m / commessa f

salesperson

commesso m / commessa f

commesse no Dicionário PONS

Traduções para commesse no dicionário italiano»inglês

commettere [kom·ˈmet·te·re] VERBO trans

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

I.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] VERBO

commesso Part perf di commettere

II.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] SUBST m (f) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

Veja também: commettere

commettere [kom·ˈmet·te·re] VERBO trans

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commessa [kom·ˈmes·sa] SUBST f

1. commessa (di negozio):

commessa

sales clerk

2. commessa (ordine):

commessa

order

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commesso viaggiatore

traveling salesperson

Traduções para commesse no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salesclerk

commesso(-a) m (f)

saleswoman (in a shop)

commessa f

traveling salesman

commesso m viaggiatore

commercial traveler

commesso m viaggiatore

to commit adultery

commettere adulterio

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

commesse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig

to make one mistake after another

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Più volte è stato inoltre multato per infrazioni commesse alla guida.

it.wikipedia.org

È molto frequente che la partenza venga richiamata anche più volte dalla giuria per irregolarità commesse da parte di taluno dei partecipanti nell’approcciare la linea del via.

it.wikipedia.org

Le violenze sono state commesse dal 2005 al 2016, non si sono svolte in combattimento e si riportano anche sgozzamenti di minorenni.

it.wikipedia.org

L'effetto di tali temi propagandistici fu quello di convincere molti soldati che l'effetto demoralizzante delle atrocità commesse dovesse essere combattuto, poiché essi lottavano per la stessa esistenza del loro popolo.

it.wikipedia.org

Inoltre dettò disposizioni in tema di ordine pubblico riferendosi anche alle azioni delittuose commesse da organizzazioni criminali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la società armatrice non pagò le commesse e quindi nel 2009 scattò il sequestro, seguito dall'atto di pignoramento.

it.wikipedia.org

La durata della sospensione, che è commisurata alla gravità delle lesioni prodotte e delle violazioni commesse, non può superare 1 anno.

it.wikipedia.org

Inconsciamente sperava di guarire i pazienti ed espiare per le uccisioni commesse.

it.wikipedia.org

Di solito lavora per i giornali, ma non disdegna commesse per compagnie di assicurazione, per la polizia o per i privati.

it.wikipedia.org

Le commesse incrementarono i livelli occupazionali del cantiere e il numero di dipendenti passò da 300 del 1923 a 3300 nel 1927.

it.wikipedia.org