ballatoio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ballatoio no dicionário italiano»inglês

ballatoio¹ <pl ballatoi> [ballaˈtojo, oi] SUBST m

1. ballatoio (di una casa):

ballatoio

long balcony leading onto a number of flats, usually overlooking a courtyard

2. ballatoio (cengia sporgente):

ballatoio

ledge

ballatoio² <pl ballatoi> [ballaˈtojo, oi] SUBST m (per uccelli)

ballatoio

perch

Traduções para ballatoio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ledge

ballatoio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In tempi relativamente recenti il prospetto è stato parzialmente manomesso dalla realizzazione di muri di tamponamento del loggiato e dalla costruzione di un ballatoio.

it.wikipedia.org

Qui ci si riunisce a conversare, a ricamare, ci si parla dal galti, il ballatoio davanti alla porta d’ingresso.

it.wikipedia.org

Al disopra del portale, vi sono cinque monofore ogivali sormontate da un ballatoio con balaustra scolpita.

it.wikipedia.org

Sul casello, solitamente dotato di un piccolo ballatoio, si apposta l'uccellatore a sorvegliare l'arrivo dei migratori.

it.wikipedia.org

La base della cupola presenta un ballatoio praticabile, costituito da un cornicione con un parapetto in ferro.

it.wikipedia.org

Sui resti delle mura, sono ancora visibili le mensole su cui poggiava il ballatoio utile alle ronde.

it.wikipedia.org

Il corpo centrale serve da atrio e spazio di relazione ed è a due (e parzialmente a tre) livelli, con grandi ballatoi.

it.wikipedia.org

Le buche pontaie in cui si innestavano le travi del ballatoio di congiunzione sono ben visibili sulla facciata.

it.wikipedia.org

La torre, alta circa 20 metri, è chiusa da un ballatoio aggettante e da una copertura a quattro falde inclinate.

it.wikipedia.org

Di lato a quello che era il camino primigenio venne rimessa in luce un'apertura che dava su un ballatoio esterno, tamponata in epoca imprecisata.

it.wikipedia.org