aiuti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para aiuti no dicionário italiano»inglês

aiuto [aˈjuto] SUBST m

1. aiuto (soccorso):

aiuto

help

aiuto

aid

aiuto

assistance

dare or prestare aiuto a qn

to assist sb in: in nel fare: in doing

chiedere aiuto a qn

to ask sb for help

gridare or chiamare aiuto

to cry or shout or call for help

andare or correre in aiuto di qn

to go or rush to sb's aid or help or relief

venire in aiuto di qn

to come to sb's aid or assistance or help

venire in aiuto di qn (finanziariamente)

to help or aid sb

assicurarsi l'aiuto di qn

to enlist sb's help

chiedere aiuto via radio

to radio for help

posso essere d'aiuto?

can I help you? can I be of help or of assistance?

con, senza l'aiuto di qn

with, without sb's aid

con l'aiuto di strumento, dizionario, polizia

with the help or aid or assistance of

essere di aiuto a qn

to be of help or helpful to sb

essere di grande aiuto a qn

to be a great help to sb

bell'aiuto sei! irón

you're a great help!

aiuto!

help!

2. aiuto (aiutante, assistente):

aiuto

assistant

3. aiuto (mezzi materiali):

mandare aiuti a

to send relief to

aiuti alimentari

food aid

aiuti ai paesi in via di sviluppo

development aid, foreign aid

aiuti umanitari

humanitarian aid

Expressões:

aiuto anestesista

assistant anaesthetist

aiuto bibliotecario

assistant librarian

aiuto cameriere

waiter's assistant

aiuto cameriere

busboy americ

aiuto chirurgo (infermiere)

theatre nurse Brit

aiuto chirurgo (medico)

assistant

aiuto chirurgo (medico)

deputy

aiuto contabile

assistant accountant

aiuto correttore di bozze

copyholder

aiuto cuoco

assistant cook

aiuto elettricista

electrician's mate Brit

aiuto elettricista

electrician's helper americ

aiuto infermiere

nurse's aide americ

aiuto mandriano

herdboy

aiuto meccanico

mechanic's mate Brit

aiuto meccanico

mechanic's helper americ

aiuto regista

assistant director

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elargire denaro, premio, aiuti

to donate a: on

Traduções para aiuti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

food aid

aiuti mpl alimentari

overseas aid

aiuti mpl ai paesi esteri

foreign aid (received)

aiuti mpl dai paesi esteri

foreign aid (given)

aiuti mpl ai paesi esteri

emergency aid

primi aiuti mpl

Start-Up scheme

= programma di aiuti statali per l'avviamento di piccole imprese

busboy

aiuto-cameriere m

nurse's aide

aiuto infermiere m / aiuto infermiera f

AFDC

programma di aiuti economici, sussidio alle famiglie bisognose con figli a carico

aiuti no Dicionário PONS

Traduções para aiuti no dicionário italiano»inglês

aiuto [a·ˈiu:·to] SUBST m

1. aiuto (assistenza, soccorso):

aiuto

help

aiuto!

help!

correre in aiuto a qu

to go to sb's aid

essere di aiuto a qu

to help sb

invocare aiuto

to cry for help

2. aiuto (collaboratore):

aiuto

assistant

aiuto medico

≈ resident (relatively junior hospital doctor)

aiuto regista

assistant director

3. aiuto pl:

aiuto

aid

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aiuti -i

humanitarian aid

bisognoso di aiuto/cura

in need of help/care

Traduções para aiuti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relief supplies

aiuti m pl umanitari

foreign aid

aiuti m pl ai paesi esteri

humanitarian aid

aiuti umanitari

aid

aiuto m

to come/go to the aid of sb

venire/andare in aiuto di qn

with the aid of sb/sth

con l'aiuto di qn/qc

aid

aiuto m

emergency aid

primi aiuti

aid

aiuto m

unhelpful

di scarso aiuto

assistance

aiuto m

to be of assistance

esser d'aiuto

unaided

senza aiuto

to do sth unaided

fare qc senza l'aiuto di nessuno

aiuti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aiuto!

help!

correre in aiuto a qu

to go to sb's aid

essere di aiuto a qu

to help sb

aiuto medico

≈ resident (relatively junior hospital doctor)

ti sono -a dell' aiuto

I'm grateful for your help

bisognoso di aiuto/cura

in need of help/care

correre in aiuto

to run to help

aiuti -i

humanitarian aid

aiuti m pl ai paesi esteri

foreign aid

aiuti m pl umanitari

relief supplies

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In questa fase gli appigli per la mano sinistra non scarseggiano, mentre con la destra si tende a cercare gli aiuti metallici.

it.wikipedia.org

Nelle aree abitate da romeni, le truppe attaccanti furono caldamente accolte dalla popolazione, che fornì loro aiuti considerevoli sotto forma di rifornimenti, rifugio e orientamento.

it.wikipedia.org

La moschea ha subito gravi danneggiamenti che hanno necessitato un'opera di ricostruzione, con aiuti stranieri, iniziata già nel 1996.

it.wikipedia.org

La predella venne eseguita da aiuti di bottega su disegno del maestro, incalzato dall'improrogabile consegna richiesta dai frati.

it.wikipedia.org

L'agricoltura totalitaria ha affamato quelle popolazioni e le ha rese dipendenti da aiuti alimentari esterni.

it.wikipedia.org

Fonòpoli per non lesinare concessioni ed aiuti, che poi pagheremmo chiaramente a caro prezzo.

it.wikipedia.org

La qualità dell'opera non è eccelsa, per un ampio ricorso agli aiuti e uno stile in alcuni punti frettoloso.

it.wikipedia.org

Il divo ha bisogno di una persona che lo aiuti a sbrigare la corrispondenza delle numerose ammiratrici.

it.wikipedia.org

Vari metodi per categorizzare il livello di scarsezza sono stati creati per migliorare l'efficienza degli aiuti.

it.wikipedia.org

Sebbene la lumpectomia con radiazioni aiuti a ridurre il rischio di recidiva del cancro, non è una cura e il cancro può ancora tornare.

it.wikipedia.org