Vangeli no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Vangeli no dicionário italiano»inglês

vangelo [vanˈdʒɛlo] SUBST m

1. vangelo REL:

vangelo

Gospel

i quattro Vangeli

the Four Gospels

il Vangelo secondo Marco

the Gospel according to St Mark

giuramento sul Vangelo

gospel oath

diffondere il vangelo

to spread the gospel

2. vangelo (verità assoluta):

vangelo fig

gospel

prendere qc per vangelo

to take sth as gospel (truth)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

i Vangeli -ci

the Synoptic Gospels

diffondere vangelo, religione

to spread

diffondere vangelo, religione

to put out

il Vangelo secondo

the Gospel according to

Traduções para Vangeli no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Gospel

Vangelo m

the Gospel according to

il Vangelo secondo

[before subst] gospel oath

giuramento sul Vangelo

gospel

vangelo m

to spread the gospel

diffondere il vangelo

to take sth as gospel or gospel truth

prendere qc per vangelo

evangelize

predicare il Vangelo

gospeller

lettore m del Vangelo / lettrice f del Vangelo

hot gospeller

fervido predicatore m del Vangelo / fervida predicatrice f del Vangelo

to spread the Word REL

predicare la Buona Novella or il Vangelo

Vangeli no Dicionário PONS

Traduções para Vangeli no dicionário italiano»inglês

Vangelo [van·ˈdʒɛ:·lo] SUBST m

1. Vangelo REL:

Vangelo

Gospel

2. Vangelo (durante la Messa):

Vangelo

Gospel reading

3. Vangelo (libro):

Vangelo

New Testament

giurare sul Vangelo

to swear on the Bible

4. Vangelo fig (fondamento ideologico):

Vangelo

gospel

5. Vangelo fig coloq (verità sacrosanta):

Vangelo

gospel truth

Traduções para Vangeli no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gospel

vangelo m

evangelize

predicare il vangelo

Vangeli Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

giurare sul Vangelo

to swear on the Bible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Esempi di queste profezie rilette e interpretate dai primi cristiani li troviamo nei vangeli stessi e nelle lettere degli apostoli.

it.wikipedia.org

Il termine greco σινδών, sindone, è usato dai tre vangeli sinottici al momento della deposizione.

it.wikipedia.org

Gesù è visto nella sua umanità, la narrazione segue lo sviluppo dei vangeli sinottici, con qualche incursione negli apocrifi.

it.wikipedia.org

I vangeli giudeo-cristiani, in uso tra i cristiani dei primi secoli rimasti legati alla tradizione religiosa giudaica, sono andati perduti.

it.wikipedia.org

I 3 vangeli detti giudeo-cristiani, in uso tra i cristiani dei primi secoli rimasti legati alla tradizione religiosa giudaica, sono andati perduti.

it.wikipedia.org

Il contenuto dell'opera non si allontana dal racconto dei vangeli sinottici.

it.wikipedia.org

Tutti e quattro i vangeli sono delimitati da un'inclusione.

it.wikipedia.org

Comprende i quattro vangeli nella edizione latina della vulgata.

it.wikipedia.org

La loro caratteristica principale, che del resto li accomuna ai vangeli apocrifi, è il loro colorito spesso favolistico e la sottolineatura dei lati più umani e quotidiani dei personaggi evangelici.

it.wikipedia.org

In conseguenza di questa stretta relazione tra i 3 vangeli è agevole disporli in colonne e vederne diverse sottolineature.

it.wikipedia.org