Traduções para „vinti“ no dicionário Italiano » Alemão

I . vincere [ˈvinʧere] VERBO trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

Expressões:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VERBO intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VERBO

vincersi

sich beherrschen

vinto [ˈvinto] ADJ

1. vinto:

vinto

besiegt

2. vinto (conquistato):

vinto

gewonnen

3. vinto fig :

vinto

überwältigt

vinto dalla stanchezza

von Müdigkeit überwältigt

vinto SUBST

Entrada criada por um utilizador

vinto (persona sconfitta) m

Besiegter m

né vincitori né vinti

weder Sieger noch Besiegte

Exemplos de frases com vinti

guai ai vinti!

wehe den Besiegten!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I protagonisti saranno tutti vinti dal fato, dalla necessità o bramosia di miglioramento.

it.wikipedia.org

Williams iniziò a boxare tre i dilettanti nel 1928 come peso piuma e fece registrare una carriera di 38 incontri vinti.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua liberalità verso i suoi ministri e servi era proverbiale, e i suoi nemici vinti lo trattavano sempre con magnifica generosità.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

I due si scontrano in un duello che termina senza vincitori né vinti.

it.wikipedia.org

Alla fine, però, a causa di un cane particolarmente impetuoso, la cantante finisce per far volare la valigia, con i contanti vinti, in un camion tritarifiuti.

it.wikipedia.org

È al quarto posto della classifica che conta i montepremi vinti in carriera nei tornei, arrivando a quota 35 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Nel golf professionistico ogni giocatore retribuisce i propri caddie con una percentuale sui premi vinti, che può raggiungere il 10%.

it.wikipedia.org

Nel triennio tra il 1949 e il 1951 ritorna campione, con altri tre titoli vinti.

it.wikipedia.org

Ciò avveniva secondo l'uso dei vincitori di porre i propri piedi sulla nuca dei vinti in segno di sconfitta.

it.wikipedia.org