Italiano » Alemão

risolto [riˈsɔlto] ADJ

I . risolvere [riˈsɔlvere] VERBO trans

2. risolvere (chiarificare):

risolvere
klären

3. risolvere (controversie):

risolvere
beilegen

4. risolvere CHEM :

risolvere
auflösen, zerlegen

5. risolvere (decidere):

risolvere fam
beschließen

Expressões:

non risolvere (nulla) fam
nichts erreichen

II . risolvere [riˈsɔlvere] VERBO

1. risolvere:

risolversi
sich lösen

Expressões:

risolversi a fare qc fam
beschließen, etw zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il polo recentemente ha rischiato la chiusura, risolta grazie alla concertazione tra enti pubblici e privati.
it.wikipedia.org
La rigidità dello schema simmetrico delle due stanze è risolta ruotando leggermente in tralice la seconda, in modo da evitare ripetizioni.
it.wikipedia.org
L'essere (in quanto non essere), vale a dire l'"inquietudine del non morto", viene risolta nell'aprassia del gesto, nell'afasia della parola, nella frantumazione del linguaggio.
it.wikipedia.org
La situazione si è però risolta con la sostituzione dell'amministratore delegato e del direttore tecnico.
it.wikipedia.org
La pianificazione probabilistica può essere risolta con metodi iterativi come value iteration e policy iteration, quando lo spazio di ricerca è sufficientemente piccolo.
it.wikipedia.org
Nel 1971, la causa fu risolta in maniera extragiudiziale.
it.wikipedia.org
Le espressioni ricavate nella (1.5) permettono quindi di ricondurre il sistema (1.4) all'equazione lineare precedente, che può essere risolta con la regula falsi.
it.wikipedia.org
L'aspirazione può essere risolta con le posture di compenso della deglutizione.
it.wikipedia.org
Il gruppo intenterà una causa alla multinazionale, che successivamente alcuni blog riporteranno come "amichevolmente risolta".
it.wikipedia.org
La tassonomia di questo polimorfico, e probabilmente polifiletico, genere è di fatto complessa e non ancora risolta in modo soddisfacente.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares