Traduções para „piana“ no dicionário Italiano » Alemão

piana [ˈpjaːna] SUBST f la

piana

Ebene f

piano [ˈpjaːno] SUBST m il

piano → pianoforte

Veja também: pianoforte

pianoforte [pjanoˈfɔrte] SUBST m il

pianoforte

Klavier nt

suonare il pianoforte

Klavier spielen

pianoforte a coda

Flügel m

concerto per pianoforte e orchestra

Klavierkonzert nt

prendere lezioni di pianoforte

Klavierstunden nehmen

piano [ˈpjaːno] SUBST m il

piano

Plan m

piano

Projekt nt

piano di emergenza

Notplan m

piano paesistico

Landschaftsschutzplan m

piano paesistico

Plan m zur Landschaftspflege

piano pensionistico individuale

persönliche Altersvorsorge f

piano regolatore

Bebauungsplan m

piano di risanamento

Sanierungsplan m

piano di rottamazione

Plan m zur Verschrottung von Altfahrzeugen

piano [ˈpjaːno] SUBST m il

piano (di edificio):

piano

Stockwerk nt

a due/tre piani

zwei-/dreistöckig

al terzo piano

im dritten Stock(werk)

piano interrato

Kellergeschoss nt

piano rialzato

Hochparterre nt

piano seminterrato

Souterrain nt

2. piano TECH :

piano

Fläche f

piano

Ebene f

piano caricatore

Laderampe f

piano di carico

Ladefläche f

piano di cottura

Kochfeld nt

piano di cottura in vetroceramica

Ceranfeld nt

piano di lavoro (cucina)

Arbeitsfläche f

piano inclinato

schiefe Ebene f

2. piano (livello):

piano fig

Niveau nt

Expressões:

primo piano fig

Vordergrund m

primo piano FOTO FILM

Nahaufnahme f

essere in primo piano fig

im Vordergrund stehen

in secondo piano fig

im Hintergrund

una personalità di primo piano fig

eine bedeutende Persönlichkeit f

I . piano [ˈpjaːno] ADJ

1. piano:

piano

flach

piano GEOM

eben

2. piano (semplice):

piano

einfach, verständlich

II . piano [ˈpjaːno] ADV

1. piano:

piano

langsam

2. piano (a bassa voce):

piano

leise

Expressões:

andarci piano con qc

sich mit etw zurückhalten

vacci piano!

nimm dich in Acht

forte-piano SUBST m il

forte-piano

Hammerklavier nt

piano-bar inv SUBST m il

piano-bar

= Lokal mit Klaviermusik im Hintergrund

piano ADV

Entrada criada por um utilizador

piano piano (con calma)

mit der Zeit

piano ADV

Entrada criada por um utilizador

piano piano (lentamente)

[ganz] langsam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia il territorio comunale risulta ricadere nell'area linguistica della piana di metaponto.

it.wikipedia.org

Il cimitero poggia sulla piccola piana a sud-est del colle della chiesa.

it.wikipedia.org

Nello studio di una trasformazione piana risulta particolarmente utile la conoscenza degli eventuali punti che non vengono modificati.

it.wikipedia.org

Il circuito idraulico distribuiva l'afflusso del liquido in funzione del profilo del fondo stradale mantenendo la vettura sempre in posizione piana.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica utilizzata per aumentare la superficie di riscaldamento è quella dell'uso di tubi ondulati, anziché a superficie piana, internamente alla caldaia.

it.wikipedia.org

Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.

it.wikipedia.org

Da sempre centro agricolo, i suoi abitanti scendevano nella piana sottostante per lavorare a giornata nelle vicine tenute e fattorie.

it.wikipedia.org

Il castello è ancora provvisto di un passaggio sotterraneo che si snoda per centinaia di metri fino alla piana sottostante.

it.wikipedia.org

La cittadina, situata in una piana circondata su tre lati da rilievi, gode di un clima mediterraneo favorevole alla viticultura.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino scopulus, per via della sua posizione di dominio sulla piana sottostante.

it.wikipedia.org