Traduções para „Flügel“ no dicionário Alemão » Italiano

Flügel <-s, -> SUBST m

1. Flügel:

Flügel

ala f

der Flügel einer Partei

l’ala di un partito

mit den Flügeln schlagen

battere le ali

die Flügel anlegen

ripiegare le ali

die Flügel hängen lassen fig

perdersi d’animo

2. Flügel MUS :

Flügel

pianoforte m a coda

Exemplos de frases com Flügel

der Flügel einer Partei

l’ala di un partito

die Flügel hängen lassen fig

perdersi d’animo

die Flügel anlegen

ripiegare le ali

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

eine Partei in zwei Flügel spalten

spaccare un partito in due schieramenti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie haben einen hellbraunen, länglichen bis verkehrt-eiförmigen Flügel, welcher etwa 1 Zentimeter lang und rund 0,5 Zentimeter breit ist.

de.wikipedia.org

Knapp entgehen die drei den Kugeln, stürmen die Staffel hinauf zu ihren Seilen und werden eiligst, „gleichsam ob Sie Flügel bekommen“, wieder ins Schloss emporgezogen.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.

de.wikipedia.org

Von minderer Qualität sind die Darstellungen der Geburts- und Verkündigungsszene auf den Außenseiten der Flügel.

de.wikipedia.org

Im äussersten Flügel ist das Bahnhofbuffet untergebracht.

de.wikipedia.org

Die drei Flügel sind zweigeschossig und mit Pfettendächern ausgestattet.

de.wikipedia.org