Traduções para „nolens“ no dicionário Italiano » Alemão

nolente [noˈlɛnte]

volente o nolente

wohl oder übel

novena SUBST f la

novena

Novene f

golena [goˈlɛːna] SUBST f la

golena

Aue f

I . norreno ADJ

norreno

altnordisch

II . norreno SUBST m il (lingua)

norreno

Altnordisch(e) nt

I . novenne [noˈvɛnne] ADJ

novenne

neunjährig

II . novenne [noˈvɛnne] SUBST m/f il/la

novenne

Neunjährige m/f

dolente [doˈlɛnte] ADJ

1. dolente:

dolente

schmerzend

punto dolente

wunder Punkt m

2. dolente:

dolente

schmerzlich

sono dolente di comunicarLe...

ich muss Ihnen leider mitteilen ...

solenne [soˈlɛnne] ADJ

1. solenne:

solenne

feierlich, festlich, hoch, Hoch-

messa solenne

Hochamt nt

2. solenne (grave):

solenne

ernst

3. solenne (ceffone):

solenne fam

schallend

solenne fam

Mords-

4. solenne:

solenne

Erz-

è un solenne bugiardo

er ist ein Erzlügner

Miolene® [mjoˈlɛːne] SUBST m il MED

Miolene

Wehenhemmer m

polenta [poˈlɛnta] SUBST f la

polenta

Polenta f

volente [voˈlɛnte]

volente o nolente

wohl oder übel

melenso [meˈlɛnso] ADJ

1. melenso:

melenso

einfältig

2. melenso:

melenso

süßlich

discorso melenso

süßliche Rede f

3. melenso:

melenso

stumpf, schwach

sguardo melenso

stumpfer Blick

noleggio [noˈledʤo] SUBST m il

1. noleggio:

noleggio

Vermietung f

noleggio

Verleih m

noleggio (di yacht)

Charter f

noleggio (di) biciclette

Fahrradverleih m

2. noleggio:

noleggio (prezzo)

Leihgebühr f

noleggio (prezzo)

Mietpreis m

noleggio (di yacht)

Charterpreis m

Expressões:

a noleggio

mietweise

auto a noleggio

Mietauto nt

nolo [ˈnɔːlo] SUBST m il

1. nolo:

nolo

Vermietung f

nolo

Verleih m

dare a nolo

verleihen, vermieten

prendere a nolo

leihen, mieten

2. nolo:

nolo (prezzo)

Leihgebühr f

nolo (di veicoli)

Mietpreis m

nonno [ˈnɔnno] SUBST m il

1. nonno:

nonno

Großvater m

2. nonno < pl >:

nonno

Großeltern pl

3. nonno (uomo anziano):

nonno

Alte m

I . nono [ˈnɔːno] ADJ

nono

neunte

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUBST m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

Expressões:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] ADV

nono → quinto

nono

neuntens

Veja também: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Expressões:

quinto

Fünftel nt

non [non] ADV

1. non:

non

nicht

non affatto

überhaupt nicht

non ancora

noch nicht

non c’è da …

da muss man sich nicht …

non è vero?

nicht wahr?

non piove

es regnet nicht

non so

ich weiß nicht

non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

questo non c’entra

das passt nicht

questo non c’entra

das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non

kein, keine

non ho tempo

ich habe keine Zeit

un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

non … mai (in doppie negazioni)

nie

non … neanche (in doppie negazioni)

auch nicht, nicht einmal

non … nessuno (in doppie negazioni)

niemand, keine(r, -es)

non … niente (in doppie negazioni)

nicht, nichts

non … più (in doppie negazioni)

nicht mehr

Expressões:

non appena

sobald

non c’è di che

nichts zu danken

non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non importa!

macht nichts!

non importa!

ist egal!

partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

se non che

aber

nocino [noˈʧiːno] SUBST m il

nocino

Nusslikör m

polena SUBST

Entrada criada por um utilizador

polena f NÁUT

Galionsfigur f