Traduções para marchander no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

marchiano ADJ

marchiano

grob

un errore marchiano

ein grober Fehler

marchiare [marˈkjaːre] VERBO trans

1. marchiare:

marchiare

markieren, kennzeichnen

2. marchiare:

marchiare un animale

einem Tier ein Zeichen einbrennen

3. marchiare (bollare):

marchiare

brandmarken

marciare [marˈʧaːre] VERBO intr + av

1. marciare:

marciare

marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare

im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum

spuren

marchettaro SUBST m il reg colloq

marchettaro

Strichjunge m

marchettaro

Stricher m

marchiatura [markjaˈtuːra] SUBST f la

marchiatura

Markierung f

marchiatura

Kennzeichnung f

marchiatura a fuoco

Brandzeichen nt

marchesa [marˈkeːsa] SUBST f la

1. marchesa:

marchesa

Marquise f

2. marchesa (in Italia):

marchesa

Marchesa f

marchetta [marˈketta] SUBST f la

1. marchetta:

marchetta

(Versicherungs)Marke f

2. marchetta fam :

marchetta

Strichjunge m

fare marchette fam

anschaffen gehen

marchesina SUBST f la

marchesina

= Tochter eines Marchese

marchesato SUBST m il

marchesato

Marquisat nt

marchesino SUBST m il

marchesino

= Sohn eines Marchese

marciume [marˈʧuːme] SUBST m il

marciume

Fäulnis f

marcasite SUBST f la, marcassite

marcasite

Markasit m

marcatore (marcatrice) [markaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. marcatore SPORT :

marcatore (marcatrice) (goleador)

Torschütze m , -schützin f

marcatore (marcatrice) (chi marca un avversario)

Deckungsspieler m , -in f

2. marcatore (nell’industria):

marcatore (marcatrice)

Auszeichner m , -in f

marcatura [markaˈtuːra] SUBST f la

1. marcatura:

marcatura

Markierung f

marcatura

Kennzeichnung f

2. marcatura SPORT :

marcatura

Deckung f

marciatore (marciatrice) [marʧaˈtoːre] SUBST m/f il/la

marciatore (marciatrice)

Geher m , -in f

marcatamente ADV

marcatamente

betont, ausgeprägt

una parlata marcatamente regionale

eine betont dialektale Ausdrucksweise

marchese SUBST

Entrada criada por um utilizador

marchese (mestruazioni) m coloq

Menstruation f coloq

mi è arrivato il marchese coloq

ich habe meine Tage bekommen

marchingegno SUBST

Entrada criada por um utilizador

marchingegno (congegno) m

Apparat m

marciapiede SUBST

Entrada criada por um utilizador

marciapiede m

Trottoir nt CH