Traduções para „horreur“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . horror [ˈɔrror] ADJ inv

horror

Horror-

film horror

Horrorfilm m

II . horror [ˈɔrror] SUBST m il inv

horror

Horrorliteratur f

horror (cinema)

Horrorfilm m

boxeur [bɔˈksɛr] SUBST m il inv

boxeur

Boxer m

voyeur [vuaˈjer] SUBST m il

voyeur

Voyeur m , -in f

I . porre [ˈporre] VERBO trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Expressões:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERBO

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Expressões:

porsi (accingersi)

sich anschicken

torre [ˈtorre] SUBST f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

Expressões:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

correo (correa) [koˈrrɛːo] SUBST m/f il/la

correo (correa)

Mitschuldige m/f

I . correre [ˈkorrere] VERBO intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Expressões:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VERBO trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Expressões:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

corredo [koˈrrɛːdo] SUBST m il

1. corredo:

corredo

Aussteuer f

2. corredo (attrezzatura):

corredo

Ausstattung f

corredo

Ausrüstung f

3. corredo fig :

corredo

Schatz m

corredo

Fundus m

I . norreno ADJ

norreno

altnordisch

II . norreno SUBST m il (lingua)

norreno

Altnordisch(e) nt