Traduções para „vene“ no dicionário Italiano » Alemão

vena [ˈveːna] SUBST f la

1. vena:

vena

Ader f

2. vena (stato d’animo):

vena

Stimmung f

vena

Laune f

3. vena (traccia):

vena fig

Spur f

vena fig

Hauch m

Expressões:

essere in vena di fare qc

in der Stimmung sein, etw zu tun

oggi non sono in vena

heute bin ich nicht in der richtigen Stimmung

Exemplos de frases com vene

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La walthierite è stata scoperta in vene di origine idrotermale intimamente associata ad alunite, barite, quarzo, pirite e jarosite.

it.wikipedia.org

Quando aveva circa sessant'anni, fu afflitto da vene varicose che gli procurarono una gangrena alla gamba destra.

it.wikipedia.org

Le vene polmonari restituiscono il sangue ossigenato all'atrio sinistro, che si svuota nel ventricolo sinistro, completando il ciclo di circolazione sanguigna.

it.wikipedia.org

Le vene del duodeno si aprono tutte, direttamente o indirettamente, nella vena porta.

it.wikipedia.org

Le vene confluiscono nelle vene ciliari e nelle vene vorticose.

it.wikipedia.org

La vena basilica è una delle due grandi vene superficiali dell'arto superiore, assieme alla vena cefalica.

it.wikipedia.org

Le vene polmonari portano sangue ossigenato dai polmoni al cuore.

it.wikipedia.org

Il concetto tradizionale che le emorroidi fossero vene varicose è ormai superato.

it.wikipedia.org

Si rinviene in vene di quarzo associato alla wolframite, bismuto nativo, la bismutinite, la pirite e la calcopirite.

it.wikipedia.org

Frieda intanto tenta il suicidio tagliandosi le vene dei polsi, ma invano.

it.wikipedia.org