Traduções para „griffe“ no dicionário Italiano » Alemão

griffe <pl inv > [grif] SUBST f la

griffe

Marke f

griffe

Designeretikett nt

Traduções para „griffe“ no dicionário Alemão » Italiano

I . greifen <griff, gegriffen> VERBO trans

1. greifen:

greifen

afferrare, prendere

etwas mit der Hand greifen

afferrare qc con la mano

etwas ist aus der Luft gegriffen

qc è stato inventato di sana pianta

Expressões:

einen Akkord greifen MUS

suonare un accordo

II . greifen <griff, gegriffen> VERBO intr +haben

1. greifen:

nach etw/jdm greifen

stendere la mano per afferrare qc/qn

nach der Macht greifen fig

mirare al potere

nach den Sternen greifen fig

mirare in alto

2. greifen (benutzen):

greifen

mettere mano a, ricorrere a

zur Flasche/Feder greifen

mettere mano alla bottiglia/alla penna

zu strengeren Methoden greifen fig

ricorrere a metodi più rigidi

3. greifen TECH :

greifen

far presa

4. greifen (wirken):

greifen fig

essere efficace

5. greifen:

ins Leere greifen

mancare la presa

Expressões:

um sich greifen

propagarsi, estendersi

III . greifen <griff, gegriffen> VERBO rfl

sich an die Stirn greifen

battersi la mano sulla fronte

IV . greifen SUBST

das ist zum Greifen nah(e)

è vicinissimo

I . Greifen <-s> SUBST nt

das ist zum Greifen nah(e)

è vicinissimo

Greifen Wendungen

Greifen spielen

giocare a prendersi

griff

griff → greifen

Veja também: greifen

I . greifen <griff, gegriffen> VERBO trans

1. greifen:

greifen

afferrare, prendere

etwas mit der Hand greifen

afferrare qc con la mano

etwas ist aus der Luft gegriffen

qc è stato inventato di sana pianta

Expressões:

einen Akkord greifen MUS

suonare un accordo

II . greifen <griff, gegriffen> VERBO intr +haben

1. greifen:

nach etw/jdm greifen

stendere la mano per afferrare qc/qn

nach der Macht greifen fig

mirare al potere

nach den Sternen greifen fig

mirare in alto

2. greifen (benutzen):

greifen

mettere mano a, ricorrere a

zur Flasche/Feder greifen

mettere mano alla bottiglia/alla penna

zu strengeren Methoden greifen fig

ricorrere a metodi più rigidi

3. greifen TECH :

greifen

far presa

4. greifen (wirken):

greifen fig

essere efficace

5. greifen:

ins Leere greifen

mancare la presa

Expressões:

um sich greifen

propagarsi, estendersi

III . greifen <griff, gegriffen> VERBO rfl

sich an die Stirn greifen

battersi la mano sulla fronte

IV . greifen SUBST

das ist zum Greifen nah(e)

è vicinissimo

Griff <-[e]s, -e> SUBST m

1. Griff:

Griff

presa f

ein falscher Griff

una presa mancata

einen Griff nach etwas tun

stendere la mano per afferrare ( od prendere) qc

der Griff zur Flasche

il ricorrere alla bottiglia

2. Griff MUS :

Griff

diteggiatura f

Griffe üben

fare esercizi di diteggiatura

3. Griff (Henkel etc ):

Griff

manico

der Griff eines Koffers

il manico di una valigia

4. Griff (Klinke):

Griff

maniglia f

Expressões:

ein Problem in den Griff bekommen

risolvere un problema

etwas mit geübten Griffen tun

fare qc con mano esperta

mit jdm/etw einen guten Griff getan haben

aver avuto la mano felice nella scelta di qn/qc

etwas im Griff haben

avere qc sotto controllo

mit einem Griff

in quattro e quattr’otto, al volo

Exemplos de frases com griffe

Griffe üben

fare esercizi di diteggiatura

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ci sono poi autocentranti per torni o altre macchine, con 3, 4 o 6 ganasce o griffe.

it.wikipedia.org

Infine quelli a 6 griffe sono usati su macchine affilatrici per punte elicoidali.

it.wikipedia.org

Creò la propria griffe nel 1965 e presentò la sua prima collezione durante il periodo di massima della moda futurista.

it.wikipedia.org

Taytu per esempio sta diventando la prima griffe di lusso del paese.

it.wikipedia.org

L'unica differenza è che l'adesione ad un ordine poteva essere rifiutata, mentre nessun creatore di griffe rifiuta l'ostentazione del suo logo, anzi la sollecita.

it.wikipedia.org

Gli accessori che evidenziano particolarmente la griffe della casa produttrice, invece sono spesso recepiti come status symbol.

it.wikipedia.org

Questa sua peculiarità gli consente di riconoscere immediatamente la griffe indossata dai colleghi, dagli amici e dalle celebrità.

it.wikipedia.org

Ferdinandi è stato tra i primi ad intuire l'importanza dell'accessoristica applicata alla moda (borse, scarpe, cinture, profumi), marcata con una propria griffe.

it.wikipedia.org

Esistono autocentranti con serraggio a tre, quattro o sei ganasce (o griffe).

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni settanta, col declino della contestazione, le varie griffe si impadroniscono del jeans, quale capo di abbigliamento elegante.

it.wikipedia.org