Traduções para „coarse“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . forse [ˈforse] ADV

1. forse:

forse

vielleicht

2. forse:

forse

ungefähr, etwa

avrà forse vent’anni

er wird ungefähr zwanzig sein

II . forse <pl inv > [ˈforse] SUBST m il

forse

Zweifel m

forse fig

Fragezeichen nt

essere in forse

in der Luft hängen

mettere qc in forse

etw in Frage stellen

morse [mɔrs] ADJ inv

(alfabeto) morse

Morsealphabet nt

corsa [ˈkɔrsa] SUBST f la GEOG

corsa

Korsin f

corsi [ˈkorsi]

corsi → correre

Veja também: correre

I . correre [ˈkorrere] VERBO intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Expressões:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VERBO trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Expressões:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

coartare VERBO trans

coartare

zwingen, nötigen

coartare qn, qc

jemanden zwingen, etw erzwingen, jemandem, etw Zwang antun

cortese [korˈteːze] ADJ

cortese

höflich

cortese

gefällig

coassiale [koaˈssjaːle] ADJ

coassiale

koaxial, Koaxial-, gleichachsig

cavo coassiale

Koaxialkabel nt

coach [koutʃ] inv SUBST m il

coach

Coach m

coana SUBST f la

coana

Choane f

coatto [koˈatto] ADJ

coatto

zwangsmäßig, Zwangs-

azione coatta PSYCH

Zwangshandlung f

nurse [nørs] inv SUBST f la

nurse

Nurse f

nurse

Kindermädchen nt

parsec inv SUBST m il

parsec

Parsec nt

coacervo [koaˈʧɛrvo] SUBST m il

coacervo

(An)Häufung f

coacervo

Gemisch nt

coattore (coattrice) [koaˈttoːre] SUBST m/f il/la JUR

coattore (coattrice)

Mitkläger m , -in f

coautore (coautrice) [koauˈtoːre] SUBST m/f il/la

coautore (coautrice)

Mitverfasser m , -in f

coautore (coautrice)

Koautor m , -in f

coazione SUBST f la

coazione

Zwang m

coazione a ripetere

Wiederholungszwang m

corso SUBST

Entrada criada por um utilizador

corso m

Lehrgang m