Traduções para „Torecke“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

toreare + av VERBO intr

toreare

als Stierkämpfer auftreten

torace [toˈraːʧe] SUBST m il

torace

Brustkorb m

torero (torera) [toˈrɛːro] SUBST m/f il/la

torero (torera)

Stierkämpfer m , -in f

torpore [torˈpoːre] SUBST m il

1. torpore:

torpore

Taubheit f

2. torpore fig :

torpore

Trägheit f

torello [toˈrɛllo] SUBST m il

1. torello ZOOL :

torello

junger Stier m

2. torello (ragazzo robusto):

torello

junger, kräftiger Mensch m

torre [ˈtorre] SUBST f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

Expressões:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

I . torcere [ˈtɔrʧere] VERBO trans

torcere

verdrehen, verziehen

torcere la bocca

den Mund verziehen

torcere (strizzare):

torcere

auswringen

2. torcere TECH :

torcere

verwinden, verdrillen, drehen

4. torcere:

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

Expressões:

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] VERBO

1. torcere:

torcersi

sich krümmen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen

Expressões:

torcersi le mani

die Hände ringen

tornare [torˈnaːre] VERBO intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

Expressões:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornire [torˈniːre] VERBO trans

1. tornire:

tornire

drechseln

2. tornire METALL :

tornire

drehen

3. tornire fig :

tornire

ausfeilen

torcia <pl -ce> [ˈtɔrʧa] SUBST f la

1. torcia:

torcia

Fackel f

2. torcia (lampada tascabile):

torcia

Taschenlampe f